Translation for "presque instantanément" to spanish

Presque instantanément

• casi al instante
• casi instantaneamente

Translation examples

casi al instante

Ils sont entrés en communion presque instantanément !
¡Casi al instante, entraron en comunión!

Les rires s’évanouirent presque instantanément.
La risa dio fin casi al instante.

Ils grimpèrent dans l'hélicoptère, qui décolla presque instantanément.
Subieron al helicóptero y despegaron casi al instante.

Sa joie se métamorphose presque instantanément en tristesse.
Su alegría se convirtió en tristeza casi al instante.

casi instantaneamente

Les enfants s’endorment presque instantanément.
Los niños se duermen casi instantáneamente.

Puis, presque instantanément, la souffrance disparut.
Después, casi instantáneamente, el dolor se fue.

Et presque instantanément elle répondit à sa propre question.
Respondió a su propia pregunta casi instantáneamente.

C’était du cyanure, elle a dû mourir presque instantanément ;
Era cianuro, debió de morir casi instantáneamente;

Sous les yeux de Han, la sphère se contracta presque instantanément.
Mientras Han miraba, la esfera se contrajo casi instantáneamente.

Presque instantanément, une chaleur apaisante et délicieuse se répandit en lui.
Casi instantáneamente se le esparció por todo el cuerpo una cálida y beatífica sensación.

Presque instantanément dégrisé, l'inutilité de son meurtre lui était apparue.
Pasada casi instantáneamente su borrachera, se le había revelado en seguida la inutilidad de su crimen.

L’orage s’est évaporé, presque instantanément, et la mer est lumineuse au-dessus de lui.
La tormenta se ha disipado, casi instantáneamente y por encima de él el mar brilla.