Translation examples
– Merci pour le renseignement, dis-je. J'en prends note.
—Gracias por la información —intervine—. Tomaré nota.
— Ah, j’en prends note, fit le dieu.
–Ah, tomaré nota de ello –dijo el dios–.
— J’en prends note, lady Coote, fit Rupert Bateman. — Je vous remercie.
—Tomaré nota de ello, lady Coote —dijo Bateman. —Gracias, Mr.
Le capitaine en prend note.
El capitán toma nota.
Il les interroge, et il prend note leurs souvenirs.
Les interroga y toma nota de sus informes.
— Je n’appellerais pas cela me battre. Elle prend note.
– Yo no lo llamaría pelea. Ella toma nota.
Le professeur prend note du rendez-vous.
El neurólogo toma nota de la visita.
Elle prend note, c’est ça, à partir de seize heures.
Ella toma nota, a partir de las cuatro.
M. Émile, à côté d’elle, en prend note par écrit.
Monsieur Émile, a su lado, toma nota.
Dans le parloir, c’est tout ce qu’ils reconnaissent, et la police en prend note.
En el salón de recibir lo admiten todo y la policía toma nota.
Ô Salomon, fleur de Céphalonie, prends note !
¡Oh, Salomón, flor de Cefalonia, toma nota!
Il prend note mentalement de ce détail et l’ajoute à tout le reste.
Toma nota mentalmente del dato y lo añade a todo lo demás.