Translation for "prehensible" to spanish

Prehensible

• prensible
• prensil

Translation examples

prensible

Ne parlons pas non plus du siège rotatif, du fauteuil à trois axes ni de la piscine où l’on plonge en scaphandre, pinces préhensibles au bout des pattes, gros scarabée mutant plein de bourrelets, cornaqué par des hommes-grenouilles noirs.
No hablemos tampoco del asiento rotativo, del sillón de tres ejes ni de la piscina en la que te zambulles con escafandra, pinzas prensibles al extremo de las patas, gran escarabajo mutante lleno de anillos, guiado por hombres rana negros.

prensil

Foxy, elle, avait de longs orteils préhensibles ;
Foxy tenía los dedos de los pies largos y prensiles;

Ou encore, je ne le savais pas, je n’avais plus une mémoire préhensible, je n’étais plus capable d’apprendre, de conserver ce que j’avais appris, et je feignais pourtant d’en être encore capable, je feignais et je fuyais mes responsabilités, celle de mes enfants, du chien, grâce à la froide pantomime de qui sait et agit.
O tal vez no lo sabía, ya no tenía memoria prensil, ya no era capaz de aprender, de retener lo aprendido, y sin embargo fingía ser capaz aún; fingía y huía de la responsabilidad de mis hijos, del perro, con la fría pantomima de quien sabe lo que hace.

il y avait des cauchemars de nombres qui défilaient un deux trois, et d’une paire de genoux préhensibles qui le serraient à l’étrangler… mais il y avait un nouveau don et un Lambretta, et (bien que toujours inconscient) un amour humble et soumis pour sa sœur… mes yeux de narrateur quittent brusquement la description du passé, et j’insiste sur le fait que Saleem, alors comme maintenant, réussit à fixer son attention sur l’avenir-non-encore-écrit.
tuvo pesadillas de números que avanzaban uno dos tres, y de un par de rodillas prensiles que apretaban, estrangulaban… pero tenía un nuevo don, y una scooter Lambretta, y (aunque todavía inconscientemente), un amor humilde y sumiso por su hermana… apartando mis ojos de narrador del pasado descrito, insisto en que Saleem, lo-mismo-entonces-que-ahora, logró dirigir su atención hacia un futuro todavía-no-descrito.