Translation for "prensil" to french

Prensil

• préhensile

Translation examples

préhensile

Son prensiles; ¿algo genético, acaso?
Mais ils sont préhensiles… C'est génétique ? »

Eran prensiles, como los de un mono.
Ils étaient préhensiles, comme ceux des singes.

—De una manera asombrosamente prensil, sí.
— D’une façon étonnamment préhensile, oui. »

Tiene los pies prensiles, duros como los de un marinero.
Il a des pieds préhensiles, calleux comme ceux des marins.

Ambas tenían las orejas como Dumbo y pies con dedos prensiles.
Ils avaient des oreilles dignes de Dumbo et des orteils préhensiles.

Sin una cola prensil, son casi tan torpes como un hombre.
Sans queue préhensile, ils sont presque aussi maladroits qu’un homme.

En realidad eran manos, no pies. ¿Cómo se llama? Prensiles. Tenía los pies prensiles. O sea, que en vez de apoyar los pies en los pedales los cogía.
Ses pieds pouvaient faire office de mains. Comment dit-on déjà ? Préhensiles, je crois ; des pieds préhensiles ? Elle n’a pas posé la plante des pieds sur les pédales, elle les a empoignées !

– La lengua prensil surgió ligeramente de la boca arrugada-.
La langue préhensile frémit un moment hors de la bouche ridée.

Sus alargadas manos prensiles empuñaban una herramienta, una especie de lanza.
Dans sa longue main préhensile elle tenait un outil, une sorte de pieu.

El apéndice prensil se enrosca en su pierna como una pitón.
De sa trompe, l’animal le soulève, son appendice préhensile enroulé autour de ses jambes comme un python.