Translation examples
Son « écurie » composée de trois à quatre prostituées a été reprise par Korhan en 2002, lorsqu’elle s’est mise à coopérer avec Petrovic, avant tout dans l’établissement de passe de Hallonbergen, précité.
Korhan pasó a encargarse de su «local» con tres o cuatro prostitutas en 2002, cuando ella empezó a ejercer su actividad junto con Petrovic, principalmente en el burdel de Hallonbergen arriba mencionado.
Qu’il soit donc consigné que l’esprit desdites instructions sera honoré et que la dépouille précitée sera inhumée dans les vingt-quatre heures suivant son arrivée aux pompes funèbres Spaulding du Repos Céleste. — Consigné.
Por tanto, que conste que cumpliremos el espíritu de las instrucciones y que los arriba mencionados restos mortales serán enterrados en un plazo no mayor a veinticuatro horas después de que entreguen el cuerpo a la funeraria Hogar Celestial Spaulding. —Así consta.
Selon l’empirisme, les exemples précités de propositions économiques ont le même statut logique que les lois de la nature : comme les lois de la nature, elles énoncent des relations hypothétiques entre deux ou plusieurs événements, essentiellement via des affirmations de la forme si-alors.
Según el empiricismo, los ejemplos de proposiciones económicas anteriormente mencionados tienen el mismo status lógico que las leyes de la naturaleza: Al igual que las leyes de la naturaleza se refieren a relaciones hipotéticas entre dos o más eventos, esencialmente en forma de proposiciones si-entonces.
* Ne jamais mentionner aucun des sujets suivants : vos ex, le fait que vous vous sentez trop grosse, peu sûre de vous, vos problèmes, les questions que vous vous posez, l’argent, la cellulite, le Botox, la liposuccion, le peeling facial, le plan de table pour la réception du mariage, les babysitters (à moins qu’il ne soit aussi parent solo), le mariage, la religion (à moins que vous ne veniez de comprendre qu’il est mormon et polygame, auquel cas, bourrez-vous la gueule, abordez à la suite tous les sujets précités en bafouillant comme une malade, et filez en disant que vous vous sentez grosse et que vous devez rentrer à cause de la babysitter).
No menciones ninguna de estas cosas: exes, lo gorda que estás, lo insegura que eres, problemas, dificultades, dinero, celulitis, bótox, liposucción, peelings / láseres / microdermoabrasiones faciales, etc., prendas íntimas reductoras, posibilidad de compartir los permisos de aparcamiento cuando os caséis, organización de las mesas en el banquete de bodas, canguros, matrimonio / religión (a menos que acabes de darte cuenta de que es un mormón polígamo, en cuyo caso agárrate una buena cogorza y mete todo lo anteriormente mencionado en una única parrafada histérica, discúlpate diciendo que te sientes gorda y que tienes que volver por culpa de la canguro).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test