Translation for "pratiquants" to spanish

Pratiquants

• practicantes
• profesionales

Translation examples

practicantes

Ce n’est pas que je sois très pratiquant, mais…
No es que yo sea muy practicante, pero…

– Vous êtes pratiquant ?
—¿Es usted practicante?

Il ne faisait aucune distinction entre catholiques pratiquants et non pratiquants.
No hacía distinción alguna entre practicantes y no practicantes.

— Je suis musulman pratiquant.
—Soy musulmán practicante.

C’étaient des Juifs pratiquants.
Eran judíos practicantes.

C’est un maniaque pratiquant.
Es un practicante fanático.

Êtes-vous catholique pratiquante ?
¿Es católica practicante?

— Mon frère était pratiquant ?
—¿Mi hermano era practicante?

profesionales

Bruce, en pratiquant aguerri, fit preuve d’une vigueur et d’une endurance étonnantes.
Y Bruce, un profesional curtido, tenía un empuje y una resistencia que a ratos le parecían asombrosos.

— Je voulais être joueuse professionnelle parce que… enfin, n’est-ce pas merveilleux de gagner sa vie en pratiquant le sport qu’on aime ?
—Quería ser una profesional del tenis porque no te puedes imaginar algo más maravilloso que ganarte la vida jugando a lo que más te gusta.

Mais, selon des associations de défense des victimes, les deux tiers des médecins pratiquant dans ces officines n’ont pas la compétence requise.
Pero según las asociaciones de defensa de los afectados, la competencia profesional de las dos terceras partes de los médicos que trabajan en esas consultas no era la adecuada.

Ce genre d’accident n’était pas rare chez les gens pratiquant le métier dangereux qui consistait à découper et déplacer des icebergs à zéro g, et Paj prenait le tout avec le fatalisme d’un professionnel.
Era una herida bastante común entre quienes se dedicaban al peligroso oficio de cortar y mover icebergs en gravedad cero, pero Paj se lo tomaba con el fatalismo de todo un profesional.