Translation for "présupposent est" to spanish

Présupposent est

• presuponer es
• presuponen es

Translation examples

presuponen es

Ou bien ils sont déjà une relation au passé en tant que tel — mais alors ils présupposent ce qu’il faut expliquer.
o bien son ya una relación con el pasado en tanto que tal, y entonces presuponen lo que se ha de explicar.

Les théories aristotéliciennes du mouvement présupposent axiomatiquement ce qu’il faut en fait démontrer.
Las teorías aristotélicas del movimiento presuponen axiomáticamente algo que en realidad requiere ser demostrado.

Car épargne et accumulation du capital présupposent une structure sociale dans laquelle il est possible d'épargner et d'investir.
Pero el ahorro y la acumulación de capital presuponen una estructura social en la cual sea posible ahorrar e invertir.

Se « situer » dans un lieu, l’organiser, l’habiter, autant d’actions qui présupposent un choix existentiel : le choix de l’Univers que l’on est prêt à assumer en le « créant ».
«Situarse» en un lugar, organizarlo, habitarlo son acciones que presuponen una elección existencial: la elección del Universo que se está dispuesto a asumir al «crearlo».

Selon Poincaré, les découvertes mathématiques ne se produisent jamais spontanément, elles présupposent une base solide de connaissances préalables bien mûries.
Según Poincaré, los descubrimientos matemáticos nunca se generan espontáneamente, sino que presuponen una sólida base de conocimientos preliminares bien madurados.

C’est à partir de là qu’Ortes postule une affinité entre les Italiens et les Anglais, parce que leurs qualités présupposent l’« imagination », et entre les Français et les Allemands, en ce que c’est la raison qui, pour eux, compte le plus.
A partir de esto Ortes postula una afinidad entre italianos e ingleses porque sus cualidades presuponen la «fantasía», y entre franceses y alemanes porque para ellos cuenta más la «razón».

« Une culture dont les dogmes présupposent que l’autogestion est odieuse et attentatoire », « L’hypostasisation d’un concept statique de liberté définie comme une libération de la névrose », « Soigner l’individu revient à accepter la rébellion ou le martyre… » « fausse conscience », « centre illusoire du soi »…
«Una cultura cuyos dogmas presuponen que toda autoorganización es forzosamente despectiva», «La hipóstasis de un concepto estático de libertad definido como liberación de la neurosis», «Sanar al individuo significa aceptar la rebelión o el martirio…», «falsa conciencia», «ilusorio centro del ser»…