Translation for "préservé que" to spanish

Préservé que

• preservado eso
• conservada que

Translation examples

preservado eso

— Elle est préservée.
—Se ha preservado hasta hoy.

De quel malheur l'a-t-il préservé ?”
¿De qué desgracia le ha preservado?

Et donnez-moi un peu de votre esprit, afin que Quiddity puisse être préservé. — Préservé de qui ?
Pero dame un poco de tu mente, para que la Esencia pueda ser preservada. «¿Preservada contra quién?»

- Tu ne souhaites pas être préservé?
—¿No quieres ser preservado?

Préservé, nettoyé, purifié.
Preservado, purgado, purificado.

— Vous auriez dû les préserver pour la postérité.
—Tendrían que haberlas preservado para la posteridad.

mais nous sommes préservées des vents qui soufflent à l’extérieur.
pero estamos preservadas de los vientos que soplan fuera.

Il faut la préserver et la purifier.
Debe ser preservada y purificada.

Et Quiddity doit être préservé.
Y la Esencia necesita ser preservada.

Cependant ces grandes pierres ont été préservées.
Sin embargo, estas grandes piedras han sido preservadas.

conservada que

Les archives et les documents n’étaient pas préservés.
No había documentos conservados ni archivos.

Parce que c’est quelque chose de préservé et d’unique.
Porque es algo conservado y único.

Non. — Non ? — Le Nonce t’a préservée.
No. —¿No? —El Nuncio te ha conservado viva.

Derrière le verre, des choses préservées.
Detrás del cristal, objetos conservados.

Vivants, les arbres ? La vie était préservée.
¿Vivos, los árboles? La vida se había conservado.

Ces objets qu’il a nettoyés, préservés, utilisés.
Los objetos que ha limpiado, conservado y utilizado.

— Et si ce document avait été miraculeusement préservé ?
—¿Y si por acción de algún milagro el papel se hubiese conservado?

La pâte devenue pierre avait préservé son intégrité.
La pasta, convertida en piedra, había conservado su integridad.

Mais je suis à peu près certain que l’essentiel en est préservé.
Pero estoy casi seguro de que en ellos se halla conservado lo esencial.