Translation for "présenter une demande" to spanish

Présenter une demande

• presentar una solicitud
• enviar una solicitud

Translation examples

presentar una solicitud

Il avait pris sur lui de présenter cette demande depuis qu’il avait vu chanter dans une fête du Club Grau Cecilia Barraza, l’artiste créole 5 qu’il admirait le plus.
Se atrevió a presentar esa solicitud desde que vio cantar en una fiesta del Club Grau a Cecilia Barraza, la artista criolla que más admiraba.

Elle devait aussi présenter une demande agréée par son unité de travail. Et son mariage avec Yang, bien que strictement formel, exigeait le même document de la part de l’unité de travail de Yang.
Así que debía presentar una solicitud autorizada con la aprobación de su unidad laboral, y debido a su matrimonio, aunque fuese puramente virtual, también necesitaba un documento de la unidad laboral de Yang.

enviar una solicitud

Elle n’avait plus le libre accès aux réseaux pour y effectuer des recherches : elle devait présenter une demande puis attendre que lui parvienne une réponse de ceux qui contrôlaient son existence. Toute seule.
Ahora no había investigaciones en la red. Tenía que enviar sus solicitudes y esperar que la gente que la controlaba filtrara las respuestas. Se sentía muy sola.