Translation for "présente à nouveau" to spanish

Présente à nouveau

• presente de nuevo

Translation examples

presente de nuevo

ZIV TV Présente Son Nouveau « Cathode »
ZIV T.V. presenta al nuevo «Cátodo»

Il pensa encore une fois : Je vous présente le nouveau patron.
Volvió a pensar: "Te presento al nuevo patrón.

URSULA WARING nous présente le nouveau et palpitant roman de Julia Standing...
URSULA WARING presenta la nueva y emocionante novela de Julia Standing…

On lui fait encore une piqûre, et on le reconduit devant le Führer, qui lui présente à nouveau le document maudit.
Le ponen una inyección más y lo conducen ante el Führer, que le presenta de nuevo el maldito documento.

Laissez-moi vous présenter le nouveau commandant en chef de la marine ottomane, l’amiral Wilhelm Souchon.
Permítame que le presente al nuevo comandante de la armada otomana, el almirante Wilhelm Souchon.

Je suis le lien entre le passé et le présent, le nouveau et l’ancien, et Allanon a pu m’utiliser à cause de ça.
Soy el vínculo entre el pasado y el presente, lo nuevo y lo antiguo, y Allanon me utilizó como tal.

Le premier coup tombe à plat : Dragon lui présente le nouveau joueur (Blizzard, voici Hanmokku ;
La primera vez no se entera: Drago le presenta al nuevo jugador (Blizzard, este es Hanmokku;

URSULA WARING présente le nouveau et passionnant roman de Julia Standing, « Les yeux brillants du danger », dans « Enquête au coin du feu » vendredi soir à 22 h 10
URSULA WARING presenta la nueva y emocionante novela de Julia Standing: Los ojos vivos del peligro, que se comentará en Armchair Detective a las 22.10 el viernes.

— Tu sais comment c’est dans le présent. Le nouveau gouvernement est de plus en plus dur, ils essayent de capturer tous les dériveurs, ils leur piquent leur C.S.D. et les enferment dans leur propre époque.
—Oh, tú sabes cómo están las cosas allá en el presente… El nuevo gobierno es cada vez más duro; quieren recoger a todos los viajeros mentales, les inyectan su CSD y los confinan en su propia época.

Insoucieux de sa mauvaise renommée, car posant toujours l’œil sur des profits possibles, l’un après l’autre se montrent ainsi attentifs à Gregor quand il leur présente son nouveau projet, dans un sens qui ne pourrait que les intéresser.
Indiferentes a su mala fama y con la vista puesta exclusivamente en los posibles beneficios, unos y otros prestan la misma atención cuando Gregor les presenta su nuevo proyecto, en un terreno que no puede sino interesarles.