Translation for "prédit que" to spanish

Prédit que

• predecir eso
• predicen que

Translation examples

predecir eso

Ce genre de réaction ne peut être prédit.
Eso es algo que no se puede predecir.

« L’avenir ne peut pas être prédit, déclara-t-il.
—No se puede predecir el futuro —decía—.

Tu savais que ton Talent prédit l’avenir ?
¿Sabías que tu Talento puede predecir el futuro?

— Celui qui m’aurait prédit tout cela, quand j’avais seize ans…
—Si me llegan a predecir esto cuando tenía dieciséis años…

L’avenir ne peut pas être prédit, seulement deviné.
El futuro no se puede predecir, solo conjeturar.

Il aurait également prédit une éclipse de Soleil en 585 avant Jésus-Christ.
También se dice que supo predecir mediante cálculos matemáticos un eclipse solar en el año 585 antes de Cristo.

Arsinoé a même prédit que les descendants de la déesse Vénus régneraient un jour sur Rome.
Tienes que saber que Arsinoe ha llegado a predecir que los descendientes de la diosa Venus gobernarán un día el mundo desde Roma.

Quelques-uns ont même prédit un changement dans l’évolution des mammifères, qui ferait d’eux l’espèce dominante de la Terre.
Algunos han llegado a predecir que los mamíferos experimentarían ciertos cambios evolutivos, hasta convertirse en la especie dominante de la Tierra.

Je n’en sais rien. Le malheureux écrivain a-t-il tué sa fille avec son poème – ou ses mots ont-ils seulement prédit sa mort ?
No lo sé. ¿Mató realmente el desdichado escritor francés a su hija con su poema, o se limitaron simplemente sus palabras a predecir su muerte?

Newt ouvrit deux ou trois fois la bouche, puis il articula : « C’est pas vrai ? C’est pas vrai !! Elle aurait quand même pas prédit ça ! J’arrive pas à y croire. »
Newton abrió la boca dos o tres veces, y luego dijo: —Y una mierda. Es imposible, no podía predecir esto. No me lo creo.

predicen que

Les dispositifs conçus d'après les théories scientifiques fonctionnent comme les théories l'avaient prédit et fournissent ainsi une vérification pragmatique de leur exactitude.
Los aparatos diseñados de acuerdo con las teorías científicas funcionan de la manera que las teorías predicen y de este modo proporcionan una verificación práctica de su validez.

Et alors, s'adressant à Kin-Fo, le diseur de bonne aventure lui prédit ce que ses confrères de tous pays prédisent invariablement sans se compromettre, à savoir, qu'après quelque épreuve prochaine, il jouirait de dix mille années de bonheur.
Entonces dirigiéndose a Kin-Fo, le predijo lo que los adivinos de todos los países predicen invariablemente sin comprometerse, a saber: que, después de alguna prueba próxima, gozaría de diez mil años de felicidad.