Translation for "poème" to spanish

Poème

• poema
• poesía

Translation examples

poema

La Chute n’était pas un poème, c’était LE poème.
La caída no era un poema, era el Poema.

Un poème, par Dieu, un véritable poème !
¡Un poema, un poema, en verdad!

Poèmes bretons. Poèmes de dévotion.
Poemas bretones. Poemas de devoción.

« C’est un poème. « Un poème très court, tu ne trouves pas ?
—Es un poema. —Un poema muy corto, ¿no te parece?

Ce n’est pas le poème de l’année : c’est le poème du siècle.
No se trata del poema del año. Es el poema del siglo.

Il coupait des troncs ou il faisait des poèmes. — Quels poèmes ?
O cortaba troncos o hacía poemas. —¿Qué poemas?

Une lampe, des vêtements… des poèmes que je lui avais donnés. — Des poèmes ?
Una lámpara, algo de ropa… unos poemas que le di. —¿Poemas?

Ce sont des poèmes à moi.
Los poemas son míos.

C’est un peu cruel. Il y a aussi un petit poème. – Un poème ?
Es un poco cruel. Hay un poema y todo, ¿lo sabes? —¿Un poema?

Je vous dis adieu avec mon poème-maison, mon poème-monde :
Me despido con mi poema-casa, con mi poema-mundo:

poesía

Tu saurais écrire des poèmes ? — Des poèmes ?
—¿Sabes escribir poesía? —¿Poesía?

Et il y avait mes poèmes.
Y estaba mi poesía.

— Des poèmes, dit Rydal. Il m’arrive d’écrire des poèmes.
—Poesías, a veces escribo poesías —dijo con determinación.

J’AI DES POÈMES POUR VOUS, VIRGINIA.
TENGO UN POCO DE POESÍA PARA TI, VIRGINIA.

Il n’aimait pas ses poèmes.
No le gustaba su poesía.

Un recueil de poèmes.
Es un libro de poesía.