Translation for "pouvait" to spanish

Pouvait

• podría
• pudo
• podía

Translation examples

podría

Il pouvait essayer bien entendu. Oui, il le pouvait.
Podría intentarlo, por supuesto. Sí, podría.

Il sortit son comlink. Il pouvait à présent... Que pouvait-il faire ?
Sacó su comunicador. Ahora podría… ¿Podría qué?

Ce pouvait être un lapin ; ce pouvait être une taupe.
Podría ser un conejo, podría ser un topo.

Mais le pouvait-il ?
¿Pero podría hacerlo?

Se pouvait-il que ce soit lui ?
¿Podría tratarse de él?

Comment pouvait-il s’enfuir ? Où pouvait-il aller ?
¿Cómo podría escapar de todo ello? ¿Adonde podría ir?

Gallow pouvait retarder l’issue inévitable, il ne pouvait pas l’empêcher.
Gallow solo podría retrasar lo inevitable; no podría impedirlo.

Non, il ne pouvait pas lui faire ça, il ne pouvait pas lui dire ça, à elle.
No, nunca podría decírselo, nunca podría hacerle eso, nunca.

Que pouvait-il répondre ?
¿Qué podría contestarle él?

pudo

Mais il ne pouvait bouger, il ne pouvait répondre.
Y, sin embargo, no pudo moverse; no pudo responder.

Elle ne pouvait pas.
Y ella no pudo tampoco.

Mais il ne pouvait pas.
Pero no pudo hacerlo.

Et il ne pouvait pas le supporter.
No pudo soportarlo.

Il ne pouvait s’en empêcher.
no pudo contenerse.

Il ne pouvait pas lui répondre.
No pudo responderle.

Mais il ne pouvait pas s’en empêcher.
Pero no pudo evitarlo.

Mais il ne pouvait pas venir.
Pero no pudo venir.

Mais elle ne pouvait pas mentir.
Pero no pudo mentir.

Sans moi, elle ne pouvait pas vivre.
No pudo vivir sin mí.

podía

Il ne pouvait pas les regarder, il ne pouvait pas leur parler, il ne pouvait pas penser à eux.
No podía mirarles, no podía hablarles, no podía pensar en ellos.

Pouvait pas marcher, pouvait pas manger, il pouvait à peine parler.
No podía andar, no podía comer, casi no podía hablar.

Mais il n'en pouvait plus, il se cachait comme il pouvait.
Pero es que no podía más, se ocultaba como podía.

Il ne pouvait bouger, ne pouvait respirer ;
No podía moverse, no podía respirar;

Elle ne pouvait pas se tromper, elle ne pouvait pas me tromper.
Ella no podía equivocarse, no podía engañarme.

Elle ne pouvait pas bouger ; elle ne pouvait pas parler.
No se podía mover, no podía hablar.

Il pouvait voir, pouvait entendre.
Podía ver, podía oír.

Il ne pouvait pas se battre, il ne pouvait aider personne, il ne pouvait dire la vérité, et il ne pouvait vivre dans le mensonge.
No podía luchar, no podía ayudar a nadie, no podía decir la verdad y tampoco podía vivir en una mentira.

Il ne savait plus ce qu’il pouvait ou ne pouvait pas se permettre.
Ya no sabía lo que podía o no podía permitirse.

Elle pouvait sourire, mais elle ne pouvait plus parler.
Podía sonreír, pero no podía hablar.