Similar context phrases
Translation examples
Il s’habilla et descendit à la réception par l’ascenseur poussif.
Se vistió y bajó a la recepción en el lento ascensor.
Sans compter que l'immeuble de bureaux est ancien, et que ses ascenseurs sont lents et poussifs.
Además, es un edificio viejo; los ascensores son lentos y se averían a menudo.
Mais le téléphone resta silencieux et il reprit l’ascenseur poussif jusqu’au rez-de-chaussée.
Cerró con llave y bajó en el lento ascensor hasta la planta baja.
Après une élévation poussive, l’ascenseur s’arrête au deuxième étage. Une vieille dame monte.
Tras un lento despegue, el ascensor se detiene en el segundo piso, donde sube una anciana.
Après le repas, dans l’ascenseur qui le hissait poussivement jusqu’au troisième étage, il se demanda dans quelle pièce il dormirait.
Ya en el lento ascensor que lo conduciría de nuevo al apartamento del tercer piso, pensó que dónde dormiría.
La tempête s’était calmée ; mais les barques poussives donnèrent vainement la chasse au nageur disparu dans le ventre des vagues.
La tempestad había amainado, pero las lentas barcas trataron en vano de dar alcance al nadador desaparecido en el vientre de las olas.
Le modem poussif mit un bon moment à se mettre en route, la couverture réseau dans l’archipel laissait à désirer.
El módem era muy lento y tardó un buen rato en ponerse en marcha; la cobertura en el archipiélago dejaba mucho que desear.
Tout en conduisant son antique engin, poussif et bruyant, l’employé disait négligemment à Jason, assis à côté de lui :
Mientras el empleado conducía su anticuado sutil lenta y ruidosamente calle abajo, le dijo de un modo casual a Jason, sentado a su lado:
Depuis que Grace ne pouvait plus monter l’escalier, toutes ses copines se sentaient obligées de l’accompagner dans l’ascenseur, une antiquité poussive.
Ahora que Grace no podía subir por las escaleras, todas se sentirían obligadas a tomar con ella el ascensor, un trasto lento y anticuado.
Deux Oryx suivaient derrière, poussifs et encombrants en comparaison, avec chacun quatre membres de l’équipe Alpha dans leurs habitacles étroits.
Detrás volaban dos Oryx, lentos y voluminosos en comparación, cada uno con cuatro miembros del equipo Alfa en su constreñido interior.
Ils labouraient derrières leurs buffles poussifs, plantaient le riz, en espérant que la récolte de l’année suffirait à les nourrir.
Araban tras los perezosos bueyes de agua, plantaban arroz con la esperanza de que al año siguiente, la próxima cosecha, fuese suficiente para alimentarlos a todos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test