Translation examples
Pousse, mon petit, pousse un bon coup !…
¡Empuja, pequeña, empuja con ganas!
— Enfonce les coudes dans la terre et pousse ! Pousse !
—¡Hunde los codos en la tierra y empuja! ¡Empuja!
Pourquoi l’avez-vous poussé ?
Pero ¿por qué lo empujó?
Je la pousse.
La empujo y me aparto.
— C’est toi qui m’y avais poussé...
—Fuiste tú quien me empujó a ello…
La poussée était vigoureuse ;
El empuje era vigoroso;
— Je te dis que tu me pousses…
—Te digo que eres tú quien me empujas…
— J’ai poussé Bliss !
—¡Yo empujé a Bliss!
Il pousse la voiture.
Empuja el cochecillo.
— On ne pousse pas une femme.
—No se empuja a una mujer.
« Poussée », poursuivit Tala. Il releva les yeux. « Poussée ?
– Empujar -dijo Tala. Él alzó la vista. – ¿Empujar?
- Poussé ses jambes.
– Empujar sus piernas.
— Pourquoi est-ce interdit de pousser ?
—¿Por qué está prohibido empujar?
— Shev, tu ne dois pas pousser les autres.
—Shev, no hay que empujar a los otros.
Mais pas question de pousser le bois.
Pero no vamos a empujar madera.
Je n’avais pas l’intention de pousser ce garçon.
No era mi intención empujar al chaval.
Pour que tout me pousse à partir d’ici.
Para que todo me empujara a marcharme de aquí.
— Je peux pousser un chariot.
—Puedo empujar el carrito.
Je dus pousser la porte moi-même.
Tuve que empujar la puerta yo mismo.