Translation for "pousse le" to spanish

Pousse le

• empujalo
• empujarlo

Translation examples

empujalo

Pousse-la de toutes tes forces. Elle cédera.
Empújala con fuerza y cederá.

— Pousse-la par ici avec le pied.
—Empújala hacia aquí con el pie.

Mais la porte est pleine. — Pousse-la, et elle s’ouvrira.
Pero la puerta es sólida. –Empújala. Se abrirá.

Très lentement. Pousse-la devant toi.
Pero muy despacio. Empújala hacia adelante.

— Vas-y, pousse, tu ne vas pas passer la matinée appuyé là-dessus.
—Venga, hombre, empújalo para acá, ¿o te vas a pasar la mañana recostado en ese contenedor?

Pousse. » Et alors Kenrik roula. Il y eut un bruit sourd, mou et cependant écœurant, puis le silence. Lily dit : « À propos.
Empújale. Kenrik rodó. Se oyó un golpe sordo y desagradable (como de algo empapado), y a continuación se hizo el silencio. Lily dijo: —A propósito.

Pousse-les à l’excellence, conduis-les à la courtoisie, entraîne-les au profond de toi, aide-les à se hisser jusqu’à l’âge adulte, mais en douceur, comme un ange organise les nuages.
empújalos hacia la excelencia, condúcelos hacia la gentileza, mételos en lo más profundo de ti y arrástralos a la virilidad, pero suavemente, como un ángel que ordena las nubes.

empujarlo

— Oui, je n’ai eu qu’à la pousser.
—Sí, no tuve más que empujarla.

— La pousser par la porte.
—Empujarla por la puerta.

Qu’ils étaient prêts à le pousser.
Que iban a empujarlo.

— De le pousser au suicide ?
¾Empujarlo al suicidio?

Il suffisait de la pousser.
Bastaba con empujarla.

Pourquoi l’aurais-tu poussée ?
¿Por qué ibas a empujarla?

Était-ce à moi de le pousser maintenant ?
¿Ahora sí tenía que empujarlo?

La pousser ou la tirer ?
¿Empujarla o tirar de ella?

Je vais le pousser légèrement…
Voy a empujarla un poco...

Il n’y avait plus qu’à la pousser un peu.
Sólo había que empujarla un poco.