Translation for "pourvoi" to spanish

Pourvoi

• apelación
• atractivo
• apelar
• llamamiento
• atraer

Translation examples

apelación

Son pourvoi était rejeté.
Su apelación era rechazada.

Pour l’inévitable pourvoi en appel.
Para la inevitable apelación.

— Je me pourvois en appel, dit-il enfin.
—Solicito una apelación —dijo finalmente.

Le cabinet n’était pas directement engagé dans la procédure et le pourvoi en cours, mais tout passait par le bureau de Wakefield.
El bufete no participaba directamente en el juicio ni en la apelación, pero todo pasaba por las manos de Wakefield.

C’est une sorte d’organisation tournée vers l’aide sociale et l’assistance, sans responsabilité financière ni pourvoi.
Es una mezcla de organización de autoayuda y de agencia de servicios sociales, sin responsabilidad ante nadie ni posibilidad de apelación.

Pendant que son pourvoi pendait, des offres d’évasion lui furent faites par les prisonniers de Troyes, qui s’y dévouaient tous. Il refusa.
Mientras esperaba el resultado de la apelación le hicieron varias ofertas de evasión los presos de Troyes, todos los cuales le apreciaban, pero él las rechazó.

Seldane s’est accroché comme un vieux birbe entête, et il recherchait suffisamment de preuves pour obtenir un nouveau procès, ou au moins un pourvoi en cassation.
Seldane se está convirtiendo en un viejo obstinado y senil que busca pruebas suficientes para un nuevo juicio o, al menos, para una apelación.

— Je vous prie d’indiquer si vous acceptez de vous rendre dans le laps de temps mentionné, ou si vous choisissez de vous pourvoir en appel.
—Haz el favor de indicar si aceptarás la orden y te entregarás dentro del tiempo indicado o si prefieres hacer una solicitud legal de apelación.