Translation examples
Nous poursuivons l’interrogatoire.
Continuemos el interrogatorio.
Poursuivons, ou plutôt revenons en arrière.
Continuemos, es más, retrocedamos.
— Poursuivons, messieurs.
—Continuemos, caballeros —dijo con brusquedad.
— Poursuivons, dit Patrik.
—Continuemos. —Patrik volvió a tomar la palabra—.
Logiudice : Très bien, poursuivons. 30
Logiudice: Muy bien, continuemos. 30.
Mais ne sombrons pas dans le drame et poursuivons notre récit.
Pero no nos dejemos arrastrar por el dramatismo y continuemos con nuestra narración.
— Poursuivons jusqu’au mont sacré. Je suis prêt.
—Continuemos hacia la colina —dije—. Estoy dispuesto.
Témoin : C’est une question ? Logiudice : Poursuivons.
Testigo: ¿Es una pregunta? Sr. Logiudice: Continuemos.
Poursuivons donc là-bas, où l’on joue encore de la musique.
Continuemos con esto en el otro lado, allí hay música.
— Poursuivons sur cette grande œuvre, reprit Itagne.
—Continuemos adelante con el gran trabajo al que estamos refiriéndonos —sugirió Itagne—.
– Non. Poursuivons notre discussion.
—No. Sigamos discutiendo este asunto un poco más.
Poursuivons, propose Agata.
Sigamos adelante, dice Agata.
— Alors poursuivons notre route.
—Entonces, sigamos nuestro camino —sugirió.
Poursuivons, il sera toujours temps d’y revenir.
Sigamos, ya tendré tiempo de volver».
Ne poursuivons pas dans cette voie, disait son attitude.
No sigamos por ese camino, decía su gesto.
Anéantissons-le de loin et poursuivons notre route.
Deja que acabemos con él y sigamos camino.
— Poursuivons nos recherches, dit Aurelius.
–Sigamos buscando -dijo Aurelio-.
— Poursuivons notre chemin, dit Hargoth.
—Sigamos nuestro camino —ordenó Hargoth.
« Poursuivons jusqu’au bout cette exploration », dit-il.
-Sigamos hasta el fin esta exploración -dijo.
« Vous êtes blessé, annonça Applethorpe. Poursuivons. »
—Estás herido —dijo Applethorpe—. Sigamos.