Translation for "pourrez" to spanish

Pourrez

• será capaz
• podrán

Translation examples

será capaz

— Vous ne pourrez pas faire d’elle un vampire !
—¡No serás capaz de convertirla en vampiro!

Vous ne pourrez pas résister longtemps, et vous le savez.
No serás capaz de seguir así, y tú lo sabes.

Je sais que vous seul pourrez me comprendre.
Sé que sólo usted es capaz de entenderlo.

Vous pourrez certainement me dire quelque chose à son sujet.
Seguramente serás capaz de decirme algo…

J’espère que vous pourrez nous le remettre en état rapidement.
Espero que sea capaz de devolverlo a la vida en poco tiempo.

— Vous ne pourrez renouveler vos ressources qu’en les partageant.
–…Usted renovará sus recursos solamente en la medida en que sea capaz de compartirlos.

Vous ne pourrez pas tout manger tout seul.
Una persona sola no sería capaz de acabarse toda la comida.

Vous ne pourrez pas le dissimuler longtemps aux autres sorciers. — Un enfant ?
No serás capaz de ocultárselo a otros brujos durante mucho más tiempo. —¿Un hijo?

Vous pourrez peut-être lui faire oublier cette perte.
Quizá sea usted capaz de distraerlo de esa pérdida.

« Vous deux, vous pourrez vous en tirer si elle sait t’apprécier.
–Vosotros dos puede que tengáis una oportunidad si ella es capaz de entenderte.

podrán

Et alors vous pourrez nous oublier.
Entonces podrán olvidarse de nosotros.

— Vous ne pourrez jamais le soulever.
—Nunca podrán levantarlo.

— Vous ne pourrez pas sortir de la ville.
—No podrán dejar la ciudad.

Et vous ne pourrez pas fermer les yeux.
No podrán ustedes cerrar los ojos.

Ensuite vous pourrez regagner vos quartiers.
Después podrán volver a sus aposentos.

Une fois à l’intérieur, vous ne pourrez passer les...
Una vez dentro no podrán pasar...

Le pasteur est en interrogatoire, vous ne pourrez pas le voir.
El sacerdote está siendo interrogado y no podrán verlo.

Vous aussi vous pourrez les admirer dans mon livre.
Ustedes podrán también admirarlos en mi libro.

— Donnez-moi le sac et vous pourrez partir.
—Devuélvanme la bolsa y podrán marcharse.

Vous pourrez reprendre cette conversation demain.
Podrán seguir hablando por la mañana.