Translation for "pourrais" to spanish

Pourrais

• podría
• pudo
• podía

Translation examples

podría

Mais je ne pourrais pas les vendre. — Je pourrais, moi.
Pero no las podría vender. – Yo sí podría hacerlo.

– Je ne pourrais pas non plus… je ne pourrais pas…
—Yo tampoco podría… no podría…

« Moi, je ne pourrais pas… je ne pourrais pas faire l’annonce.
Yo no podría..., no podría anunciarlo.

Mais je pourrais vous laisser votre liberté, je pourrais –
Pero podría dejarte ser tú, podría…

Je ne pourrai pas, dis-je, oh, je ne pourrai pas.
Yo no podría, dije, oh, no podría.

— Tu pourrais… Tu pourrais… (Mon Dieu !) Maintenant que tu es là, tu pourrais nous aider.
—Pues podrías… podrías… —por Dios—. Mira, ahora que ya estás aquí, podrías ayudarnos.

Je ne pourrais vivre avec toi si… je ne pourrais pas, c’est tout.
No podría vivir contigo si… no podría, eso es todo.

Pourtant je pourrais. Ça, je pourrais !
Y aun así no hablo de ella, aunque podría, vaya sí podría.

Je pourrais pis… je pourrais cracher du sommet.
Podría me... podría escupir desde lo alto de ella. Oh, bueno...

Ensuite, tu pourrais partir, et moi, je pourrais te faire confiance.
Y luego podrías marcharte, y yo podría confiar en ti.

pudo

Henry y réagit malgré lui. — Tu pourrais te passer de moi ?
Henry no pudo sino responder. —¿Me abandonarías?

Viola, béotienne qu’elle était, ne put s’empêcher de penser : mais je pourrais faire ça, moi.
Por ignorante que fuera, Viola no pudo evitar pensar: «Pero yo también sería capaz de hacer eso».

Ça n’est certainement pas ma mémé qui vous l’aura raconté, parce que je pourrais jurer qu’elle serait morte plutôt que de l’avouer à quiconque.
No te lo pudo decir mi abuela, porque te juro que ella se habría dejado matar antes que mencionarlo.

Ou sinon, je ne pourrai chanter. » On n’avait jamais entendu ça. Le Chambellan en resta muet, totalement muet, tandis que Ansset lui souriait.
O no podré cantar. Era inaudito. El Chambelán no pudo decir nada, absolutamente nada, mientras el niño le sonreía.

podía

Je ne pourrais rejoindre Umbre car je ne pourrais pas lui obéir.
No podía presentarme ante Chade, puesto que no podía desobedecerlo.

Que pourrais-je dire ? À lui ou à elle ?
¿Qué podía decirle a él? ¿O a ella?

– Tu pourrais en ôter un...
—Podías quitarte uno.

Tu as dit que tu pourrais…
Dijiste que podías… —Titubeó.

Je ne pourrais pas, se dit-il à lui-même.
Yo no podía, se dijo Buzz.

— Que pourrais-je faire de plus ?
—¿Qué más podía hacer?

Oui, je pourrais les payer.
Sí, podía pagarlos.

– Non, mais tu pourrais te taire.
—No, pero podías callarte.

Mais que pourrais-je bien lui dire ?
Pero ¿qué podía yo decirle?

— Tu pourrais lui passer le tuyau.
—Podías pasarle el informe…