Translation examples
Elle ne pourrait pas les vivre, elle ne le pourrait pas!
¡No podría soportarlos… no podría!
Ça pourrait… ça pourrait marcher.
Eso podría… podría funcionar.
— Je pensais que mon père pourrait… pourrait…
—Pensé que mi padre podría… Podría… —Y ella vaciló.
– Il pourrait la donner aujourd’hui. – Il pourrait.
—Lo podría hacer hoy —dijo Myron. —Podría.
— Ça pourrait t’attirer des ennuis. — Ça pourrait.
—Podrías meterte en problemas. —Podría.
Qu’est-ce qui pourrait arriver de grave ? — Il pourrait mourir !
¿Qué es lo peor que podría suceder? —Podría morirse.
Cela pourrait-il… pourrait-il être dû à la bague ?
¿Podría ser… podría ser por el anillo?
Ce truc-là pourrait nous amener de la pluie. Ça se pourrait.
Eso podría traer lluvia. Podría.
– Cette situation pourrait donc être bien réelle ? – Elle pourrait.
—Entonces ¿podría estar pasando? —Podría.
Pourquoi ne pourrait-ce pas être elle ?
¿Por qué no pudo ser ella?
qu'est-ce qui pourrait te troubler d'ailleurs ?
¿Qué otra cosa pudo desconcertarte?
Il pourrait s’enfuir et disparaître.
Pudo huir, desaparecer.
— Alors, qu’est-ce que cela pourrait être ?
–Entonces, ¿qué pudo haber sido?
— Ça pourrait être une coïncidence.
—Pudo haber sido una coincidencia.
Ça pourrait être n’importe qui.
Pudo ser cualquiera.
— Mais qui pourrait faire cela ?
–¿Y quién demonios pudo haber hecho eso?
Où pourrait-il se cacher ?
¿En dónde pudo haberse ocultado?
Avez-vous une idée de qui cela pourrait être ?
¿Se os ocurre quién pudo ser?
Se pourrait-il que ce soit ta femme ? — Demande-le-lui.
¿Pudo ser tu esposa? –Pregúntaselo.
Il pourrait s’approcher. Il pourrait tirer.
Podía llegar cerca. Podía tener una oportunidad de disparar.
On se moquerait de lui, on le raillerait, et il ne pourrait pas le supporter. Il ne le pourrait pas.
Se reirían de él, se burlarían, y no podía enfrentarse a algo así. No podía.
Duncan croyait qu'il pourrait s'en sortir sans moi, et même qu'il pourrait me combattre.
Duncan creyó que podía pasar sin mí, sí, que podía combatirme.
Lui pourrait s’approcher.
Él también podía acercarse.
Que pourrait-il arriver ?
¿Qué podía suceder?
Il pourrait vivre avec eux.
Podía vivir con ellos.
Que pourrait-il leur dire ?
¿Qué podía decirles?