Translation for "pouces et demi" to spanish

Pouces et demi

• pulgada y media

Translation examples

pulgada y media

On a prélevé la surface sur un pouce et demi d’épaisseur.
Tomamos muestras de la superficie hasta la pulgada y media de grosor.

Elles me- suraient environ quatre pouces et demi de haut, et les bras poin- tus leur donnaient un diamètre maximum de deux pouces et demi.
Medían éstas alrededor de cuatro pulgadas y media de altura, Y los aguzados brazos tenían un diámetro máximo de unas dos pulgadas v media.

Quand j’avais presque neuf ans, Sonny Ibrahim avait un pouce et demi de plus que moi.
En la época en que tenía casinueve, Sonny Ibrahim era una pulgada y media más alto que yo.

Un fruit de palmier nipa rata le bateau d’un pouce et demi, et créa de tels remous qu’ils chavirèrent ;
Un fruto de nipa erró el bote por pulgada y media, causando tal turbulencia en el agua que zozobraron;

Hâtons-nous de dire que le front de Bazin n’avait toujours eu, même au temps de sa plus grande découverte, qu’un pouce et demi de hauteur.
Apresurémonos a manifestar que la frente de Bazin, aun en los tiempos en que más descubierta se hallaba, no había presentado nunca arriba de pulgada y media de superficie.

Mais tous ont à peu près deux pouces et demi de long et empêchent ainsi les deux panneaux de s’écarter l’un de l’autre, tous ont ce trait en commun.
Pero todos tienen más o menos dos pulgadas y media de largo y de esta manera impiden que los dos paneles se separen uno de otro, tienen todos eso en común.

Par exemple, les chevaux et les bœufs les plus hauts sont de quatre à cinq pouces, les moutons d’un pouce et demi, plus ou moins, leurs oies environ de la grosseur d’un moineau;
Por ejemplo: los caballos y bueyes más grandes tienen de cuatro a cinco pulgadas de altura; los carneros, pulgada y media, poco más o menos;

Cette poterie était, à mon avis, un fragment d’amphore ordinaire de moyenne grandeur, mesurant dix pouces et demi de longueur sur une largeur de sept.
El fragmento, a mi juicio, había formado parte de una ánfora ordinaria, de tamaño mediano. Por lo demás, medía diez pulgadas y media de largo por siete de anchura, con un cuarto de pulgada de espesor.

Quinze cents chevaux, les plus grands de l’écurie de l’empereur, chacun d’environ quatre pouces et demi de haut, furent attelés au chariot, et me traînèrent vers la capitale, éloignée d’un quart de lieue.
Mil quinientos de los mayores caballos del emperador, altos, de cuatro pulgadas y media, se emplearon para llevarme hacia la metrópolis, que, como ya he dicho, estaba a media milla de distancia.

Cette méprise faisait une différence de deux pouces et demi environ relativement à la balle, c’est-à-dire à là position de la cheville près de l’arbre ; si le trésor avait été sous l’endroit marqué par la balle, cette erreur eût été sans importance ;
Esa equivocación originaba una diferencia de dos pulgadas y media, poco más o menos, en relación con la bala, es decir, en la posición de la estaca junto al árbol, y si el tesoro hubiera estado bajo la “bala”, el error habría tenido poca importancia;