Translation for "potier" to spanish

Potier

• alfarero
• ceramista

Translation examples

alfarero

Je ne suis pas le potier, mais l’argile du potier.
No soy el alfarero, sino la arcilla del alfarero.

Non pas le potier, mais l’argile du potier, et je n’ai besoin d’aucun sigleu !
– No soy el alfarero, sino la arcilla del alfarero, ¡Y no necesito un sigul!

Mais qui était maintenant le potier ?
¿Quién era ahora el alfarero?

– … « Divin Potier.
—«… Divino Alfarero» —me corregí—.

— C’est un très bon potier, ce qui n’est pas mon cas.
—Él es muy buen alfarero. Y yo no.

Qu’on le sache : je fus potier à Vallauris.
Pero que conste: yo fui alfarero en Vallauris.

demandai-je au potier dans ma surprise.
—pregunté al alfarero, sin poder ocultar mi sorpresa.

Est-il toujours là, se demanda le potier.
Estará todavía ahí, se preguntó el alfarero.

« Je travaille avec un potier, l’informa Dobbin.
—Trabajo con un alfarero —le informó Dobbin—.

ceramista

— La roue de potier.
—En el torno de ceramista.

Les mains d’un potier sont sa fortune.
Las manos de un ceramista son su fortuna.

Tous les potiers sont des voyeurs professionnels.
Todos los ceramistas somos voyeurs profesionales, ya sabe.

Comme le potier qui introduit sa pièce dans le four.
Como el ceramista que introduce un cacharro en el horno.

Le potier eut un petit rire amer :
El ceramista soltó una carcajada breve y amarga.

— Vous utilisez certainement beaucoup d'appareils, remarqua le potier.
—Sí que usáis un montón de cachivaches… —dijo el ceramista.

Un monde riche en argile, et où l’on trouvait donc quantité de potiers.
Era un mundo en el que abundaban la arcilla y los ceramistas.

C 183 finit par reconnaître qu’il était le fils d’un potier et non d’un charpentier.
C183 terminó reconociendo que era hijo de un ceramista y no de un carpintero.

— Graham est-il considéré comme un bon potier ? demanda Qwilleran.
—¿Graham es considerado un buen ceramista? —preguntó Qwilleran.

D’homme devait être le mari de son professeur de luth ; le potier.
El hombre tenía que ser el marido de su profesora de laúd, el ceramista.