Similar context phrases
Translation examples
De cerámica. Hecha por Lladró, un ceramista de firma.
En céramique. Une œuvre de Lladro, un céramiste de renom.
Cuando la empresa se declaró en quiebra, vendió la casa a una pareja de ceramistas de Huskvarna que quería trasladarse a vivir a Escania.
Après sa faillite, il avait revendu la maison à un couple de céramistes de Huskvarna désireux de s’installer en Scanie.
El fuego culinario no debe ser el fuego del ceramista: este va al corazón y transmuta a la pieza en su masa.
Le feu culinaire ne doit pas être le feu du céramiste : celui-ci va au cœur et transmute la pièce en sa masse ;
Los camareros y camareras de los cafés eran actores y actrices, y los clientes de los cafés eran libretistas y guionistas, arpistas, puntillistas, ceramistas, caricaturistas, contrapuntistas.
Les serveurs et serveuses des cafés étaient bien sûr des acteurs et des actrices ; et les gens qu’ils servaient étaient tous des scénaristes et des librettistes, des harpistes, des pointillistes, des céramistes, des caricaturistes, des contrapuntistes.
Compartían la mesa también dos pintores ceramistas que Aristóteles había hecho venir de Corinto, no con el fin de pintar vasos, sino de trabajar en otra tarea mucho más delicada que había encargado el propio Filipo: un mapa del mundo conocido.
Il y avait aussi deux peintres céramistes de Corinthe ,qu'Aristote avait appelés non pour peindre des vasesj mais ,pour travailler à une entreprise bien plus délicate, une com mande de Philippe: la carte du monde connu.
La zona del taller era igualmente hermosa: dos mesas largas y estrechas, una más alta que la otra, un par de sillas y taburetes, el material de impresión, un horno de ceramista, estantes de acero hasta el techo llenos de pinturas, productos químicos, herramientas y chismes;
Deux longues tables étroites, l’une haute, l’autre normale. Deux fauteuils et des tabourets. Matériel d’imprimerie. Four de céramiste. Etagères d’acier du sol au plafond avec des rangées bien ordonnées de pots de peinture, de produits chimiques, des outils et des gadgets.
Lo visité varios veranos seguidos con Astrid y los niños, y cada primavera él telefoneaba para preguntar si íbamos a visitarlo en verano, pero cada visita me resultaba más difícil ser amable con su nueva mujer, una ceramista veinte años más joven que él e interesada en astrología y alimentación biodinámica.
J’étais allé le voir plusieurs étés d’affilée avec Astrid et les enfants et, chaque printemps, il téléphonait pour me demander si nous venions mais, au fil des ans, j’avais eu de plus en plus de mal à me montrer aimable avec sa nouvelle épouse, une céramiste de vingt ans sa cadette qui s’intéressait à l’astrologie et aux légumes biodynamiques.
Encargó materiales de construcción y mandó buscar artesanos a Baja California -herreros, ceramistas, talladores, pintores- que en poco tiempo añadieron otro piso, largos corredores con arcos, suelos de azulejos, un balcón en el comedor y una glorieta en el patio para los músicos, pequeñas fuentes moriscas, rejas de hierro forjado, puertas de madera labrada, ventanas con vidrios pintados.
Il commanda des matériaux de construction et envoya chercher des artisans en Basse-Californie – des ferronniers, des céramistes, des tailleurs de pierre, des peintres – qui en peu de temps ajoutèrent un autre étage, de longs couloirs avec des arcades, des sols en carreaux de faïence, un balcon dans la salle à manger et une gloriette dans le patio pour les musiciens, des petites fontaines mauresques, des grilles en fer forgé, des portes en bois sculpté, des fenêtres aux vitres peintes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test