Translation examples
—Quels sont ceux qui savent déjà à quelles universités ils vont postuler?
—¿Quién sabe ya en qué universidad quiere solicitar plaza?
Restait-il encore beaucoup d’universités auxquelles il ne m’avait pas contrainte à postuler ?
Pero ¿es que quedaba aún alguna facultad que no me hubiera obligado a solicitar?
Il a son diplôme de criminologie… C’était avant qu’il postule une affectation au bureau du shérif.
Él sacó un título en criminología… eso fue antes de que solicitara el puesto en la comisaría del sheriff.
— En principe, les filles peuvent très bien postuler à une bourse, elles aussi... j’ai vérifié. »
—Y, en principio, las chicas también podemos solicitar la beca. Lo he comprobado.
il lui a appris que je cherchais une compagne pour Georgiana et elle s’est empressée de postuler cet emploi.
Fue él quien le dijo que yo buscaba una dama de compañía para Georgiana, y ella se apresuró a solicitar el puesto.
Trois heures de paperasse à remplir en ligne pour postuler en droit.
Tres horas dedicadas a rellenar los impresos online para solicitar una plaza en la Facultad de Derecho.
— Grands dieux, non ! Sans quoi, tout le monde saurait qu’il postule pour un poste à Interpol. »
–Cielos, no, o la gente sabría que va a solicitar un puesto en la Interpol.
Eh bien, bonne séance et… si tu veux postuler pour le poste, n’hésite pas.
Bueno… que tengas una buena sesión y… si quieres solicitar el trabajo, adelante.
— « La fortune sourit aux audacieux », murmura-t-elle entre ses dents avant de cliquer sur « Postuler en ligne ».
«La suerte favorece a los audaces», murmuró entre dientes, y pulsó sobre «solicitar en línea».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test