Translation for "poste de gouverneur" to spanish

Poste de gouverneur

• puesto de gobernador
• puesto gobernador

Translation examples

puesto de gobernador

N’ayant aucun désir de mourir, j’ai abandonné mon poste de gouverneur et je suis parti à La Havane en avion.
Como no tengo el menor deseo de morir, he dimitido de mi puesto de gobernador y me he marchado a La Habana.

— Prie pour que je puisse réparer ta bévue, sinon tu risques de perdre un peu plus qu’un poste de gouverneur.
Reza porque pueda arreglar lo que has estropeado, o será algo más que un puesto de gobernador lo que pierdas.

J’occupais depuis un an mon poste de gouverneur en Syrie lorsque Trajan me rejoignit à Antioche.
Llevaba un año en mi puesto de gobernador de Siria cuando Trajano se me reunió en Antioquía.

On savait que le poste de gouverneur de Bencoolen serait bientôt vacant, et ils avaient tous affirmé que Fox serait le candidat évident.
Se sabía que el puesto de gobernador de Bencoolen no tardaría en quedar vacante, y todos ellos decían que Fox debía ser elegido para ocuparlo.

Le poste de gouverneur général de la capitale, occupé jusque-là par le débonnaire prince Alexandre Souvorov, est purement et simplement supprimé.
Lisa y llanamente suprime el puesto de gobernador general de la capital, ocupado hasta entonces por el príncipe Alejandro Suvorov.

Les vichystes nomment au poste de gouverneur général de l’Indochine l’amiral Decoux qui commandait la flotte française d’Extrême-Orient.
El régimen de Vichy nombra para el puesto de gobernador general de Indochina al almirante Decoux, que mandaba la flota francesa de Extremo Oriente.

Trois ans plus tard, Pedro Fages tint la promesse faite à son épouse et il renonça à son poste de gouverneur de Haute-Californie pour revenir à la civilisation.
Tres años más tarde Pedro Fages cumplió la promesa hecha a su esposa y renunció a su puesto de gobernador de Alta California, con el fin de regresar a la civilización.

En conc é dant le poste de gouverneur à unIsra é lite, les gouvernants ph é niciens pouvaientb â tir une alliance commerciale plus solide.La nouvelle parcourut toute la r é gion, port é epar les caravanes de marchands qui s ’é taientremises à circuler.
Concediendo el puesto de gobernador a un israelita, los gobernantes fenicios podían comenzar a consolidar una alianza comercial más sólida. La noticia corrió por toda la región, llevada por las caravanas de mercaderes que habían vuelto a circular.

Ne pas dire à Monsieur Malaussène que s’il creuse des puits dans le sertão brésilien c’est sans doute avec la bénédiction occulte d’un latifundiste qui pourra s’en vanter pour briguer le poste de gouverneur, et qu’une fois sa timbale décrochée le brave homme y précipitera les paysans récalcitrants.
No decirle a Señor Malaussène que si cava pozos en el sertão brasileño es sin lugar a dudas con la velada bendición de un latifundista que podrá jactarse de ello para solicitar el puesto de gobernador, y que una vez que haya conseguido la vara de mando, el buen hombre enviará al fondo del pozo a los campesinos resistentes. Para luego volver a taparlo.

— La tragédie dont la terrible issue nous a amenés dans cette salle d’audience aujourd’hui a commencé il y a exactement un an, lorsque Carl Spalter a pris la décision audacieuse de poser sa candidature au poste de gouverneur – dans le but idéaliste de débarrasser une fois pour toutes notre État de la criminalité organisée.
—La trágica historia cuyo clímax terrible nos ha traído hoy a este tribunal empezó hace exactamente un año, cuando Carl Spalter tomó la osada decisión de presentarse para el puesto de gobernador, con el idealista objetivo de librar a nuestro estado de una vez por todas del crimen organizado.