Translation for "possessivité" to spanish

Possessivité

• posesividad

Translation examples

posesividad

Apparemment, elle détestait l’ennui, mais aussi la tyrannie de la possessivité et du contrôle.
Aparentemente detestaba el aburrimiento, al igual que la tiranía de la posesividad y el control.

Michael aimait bien Bertram, avec ses idées bizarres et sa possessivité féroce.
A Michael le gustaba Bertram, con sus extrañas ideas y su feroz posesividad.

il trouvait la possessivité de sa maîtresse actuelle stimulante, et n’était pas encore disposé à y renoncer.
encontraba emocionante la posesividad de su nueva aventura y aún no estaba dispuesto a prescindir de ella.

Sa loyauté sans faille n'était-elle qu'une forme de possessivité que je n'avais pas su reconnaître? S'était-elle convaincue, au fil des années, que je lui appartenais ?
¿Era su feroz lealtad una posesividad que yo no había sabido reconocer como tal? ¿Sentía que yo le pertenecía?

Mais une autre partie, plus profonde, plus primitive, réagit avec une possessivité qui mit ses pieds en branle.
Pero una parte más profunda, más primitiva de él reaccionó con una posesividad que hizo que sus pies tuvieran vida propia.

Il faudra bien dépasser un jour ou l’autre cette possessivité, si nous voulons vivre en paix à Malevil.
Habrá que superar un día u otro esta posesividad, si queremos vivir en paz en Malevil.

À cette vue, Matthew éprouva un accès de possessivité primitive qui ne manqua pas de le surprendre, quoique momentanément.
Matthew quedó momentáneamente sorprendido por la intensidad de su respuesta a esa imagen, una punzada de posesividad primitiva.

Ils ne trahissent ni concupiscence ni possessivité, comme ceux de Desmond Stone, qui la considère comme un objet.
La contempla con ternura, no con lascivia ni posesividad, como la mira Desmond Stone, como si fuera un objeto.

La possessivité d’Elster, la façon qu’il avait de resserrer l’espace m’empêchaient de la différencier, de lui trouver un quelconque semblant d’autonomie.
La posesividad de Elster, su modo de cerrar el espacio, me hacían difícil situarla aparte, hallar en ella una semblanza de ser independiente.

Mais, aveuglé par le désir, il ne pense pas à tous les hommes avec lesquels il devra partager, ni à la jalousie et à la possessivité des mignons cons eux-mêmes.
pero, ciego y avaricioso, no piensa en todos los demás hombres con quienes deberá compartirla, ni tampoco repara en los celos y la posesividad propia de la conchaza que ellos son, en sí mismos.