Translation for "posons-nous" to spanish

Posons-nous

• preguntemos
• vamos a preguntar
• vamos a pedir

Translation examples

preguntemos

— En tout cas, posons la question.
—Preguntemos de todos modos.

Donc, allons-y, posons-la.
Así que adelante, preguntemos.

Wu. — Ne posons pas de questions jusqu'à ce qu'elle puisse nous répondre, dit Madame Wu.
—inquirió el señor Wu. —No nos lo preguntemos hasta que ella pueda explicárnoslo.

Seulement, on nous a dit que Charisse s'intéressait tellement aux hommes que nous nous posons forcément la question.
Pero como nos han contado que Charisse iba detrás de todos los hombres, es lógico que nos preguntemos si también fue detrás de él.

Posons-nous ensuite une question simple : « Finit-elle toujours par construire une autoroute ? » Nul ne le sait.
Entonces, preguntemos algo simple: ¿siempre termina la Hormiga construyendo una autopista? Nadie lo sabe.

— Je ne vois pas comment nous pourrions apprendre quelque chose sur son sort, dis-je. Sauf si nous posons directement la question aux panars, et cela risquerait de se révéler assez dangereux.
–No me imagino cómo podemos descubrir algo de su destino, a menos que preguntemos directamente a los panarios; y eso puede ser más bien peligroso.

— L’endroit paraît sordide, n’est-ce pas ? fit remarquer Émouchet en examinant les bâtisses assemblées autour du port. — Comme la plupart des fronts de mer, commenta Kurik. Posons quelques questions.
–Parece un lugar sórdido -señaló Falquián, mirando los establecimientos que bordeaban los muelles. –Los puertos suelen serlo -afirmó Kurik-. Preguntemos. – Se dirigió a un viandante que tenía apariencia de marinero-.