Translation for "porte-nous" to spanish

Porte-nous

• llevarnos
• llévanos
• nos llevan

Translation examples

llevarnos

Il va falloir qu’on porte…
Tenemos que empezar a llevarnos…

« On a pris tout ce qu’on pouvait porter.
Es todo lo que podemos llevarnos. —Apresuraos.

- Mendigo peut nous porter, ajouta Kendra.
—Mendigo puede llevarnos —dijo ella—.

Nick ne peut pas nous porter tous les deux.
Nick no puede llevarnos a ambos.

Trouvons quelque chose qui flotte et qui pourra nous porter.
Busquemos algo que flote y pueda llevarnos.

C’était d’ailleurs tout ce que nous pouvions porter à la bouche.
Era, por lo demás, lo único que podíamos llevarnos a la boca.

— Tu ne peux pas nous porter tous les trois sur ton dos.
– No podrías llevarnos a Jessie y a nosotros dos sobre la espalda.

Le pilote a reçu l’ordre de nous ramener au port.
El práctico tiene orden de llevarnos de regreso al muelle.

mais reprenons notre navigation, et poussons aussi loin que la rivière pourra porter notre pirogue !
pero continuemos nuestra navegación hasta donde pueda llevarnos la piragua.

— Je pense que Stormbird peut nous porter tous les deux.
—Yo creo que Pájaro de Tormenta podrá llevarnos a los dos.

llévanos

Comme on en porte à Los Angeles.
Como las llevan en Los Ángeles.

Ces portes mènent à d’autres lieux.
Las puertas llevan a otros lugares.

Mes jambes refusent de me porter jusqu’au bord.
Mis piernas no me llevan al borde.

Pas de mousquetons : tout le monde porte le revolver.
Nada de mosquetones; todos llevan pistola.

Des porteurs de messages, des petites mains.
Hombres que llevan mensajes, recaderos.

— Et les rameaux de cognassier, madame, pourquoi les porte-t-on ?
—¿Y las ramas de membrillo, señora, para qué las llevan?

Tout le monde porte ces jupes-là.
Todas las mujeres llevan estas faldas.

Ils aboutissent à une porte blanche. Encore une inscription:
Llevan hasta una puerta blanca, en la que hay otra inscripción más:

Tout le monde porte des nouvelles chaussures.
ILL: Y todos llevan zapatos nuevos.