Translation for "porte même nom" to spanish

Porte même nom

• mismo nombre
• el mismo nombre

Translation examples

mismo nombre

On était ici dans le Monde Magique de son père et on pouvait s’attendre que la jeune Reine, le personnage féminin le plus important de cet univers, porte le nom de la mère de Luka, la femme la plus importante dans son monde à lui et dans celui de son père.
Ese era el Mundo de la Magia de su padre, y por tanto cabía esperar que la joven Reina, el personaje femenino más importante en ese mundo, llevase el mismo nombre que la madre de Luka, la mujer más importante en el mundo de este, y en el de su padre.

L’un porte le nom de courant du Kamtchatka. Après avoir pris naissance au large de la presqu’île de ce nom, il suit la côte asiatique et traverse le détroit de Behring en touchant le cap Oriental, pointe avancée du pays des Tchouktchis.
La una, que recibe el nombre de corriente de Kamchatka, nace frente a la península de este mismo nombre, sigue la costa asiática y atraviesa el estrecho de Behring lamiendo el cabo Oriental, punta avanzada del país de los Chukchis.

C’est au début de la décennie que Huey Lewis and the News, issus de San Francisco, ont fait irruption sur la scène musicale, avec l’album qui porte leur nom, produit par Chrysalis. Cependant, ils ne devaient trouver leur identité, commercialement et musicalement, qu’avec l’album Sports, leur grand hit de 1983.
Huey Lewis and the News irrumpieron en la escena musical de la nación desde San Francisco, a comienzos de la década, con el álbum de pop-rock de su mismo nombre lanzado por Chrysalis, aunque no se encontraron de verdad a sí mismos, comercial y artísticamente, hasta su gran éxito de 1983, Sports.

« Professeur Masters, comment expliquez-vous que le cartouche du dieu adoré par Akhenaton, qu’il considérait comme son “père divin”, porte le nom d’Arnram, qui se trouve être celui attribué au père de Moïse dans la Bible ? » Le public n’avait pas apprécié son intervention, quelques personnes l’avaient même huée, mais John Masters avait été ravi.
—Profesor Masters, ¿cómo concilia el hecho de que el cartucho del dios y «padre celestial» del faraón Ajnatón, Atón, lleve el nombre de Amram, con el hecho de que el mismo nombre se atribuya al padre de Moisés en la Biblia? Al público no le gustó la pregunta, algunos incluso la abuchearon, pero John Masters estaba encantado.

C’est en 1985 que Whitney Houston a fait une apparition fracassante dans le paysage musical, avec l’album qui porte son nom, lequel comportait quatre titres premiers au hit-parade, dont The Greatest Love of All, You Give Good Love et Saving All My Love for You, et devait en outre remporter le Grammy Award de la meilleure performance vocale féminine pour les variétés, ainsi que deux American Music Awards, celui du meilleur album de Rythm and Blues, et celui de la meilleure vidéo de Rythm and Blues. De plus, les magazines Billboard et Rolling Stone la sacraient meilleure nouvelle chanteuse de l’année. Avec un tel battage publicitaire autour de cet album, on est en droit de s’attendre à le trouver décevant et terne mais Whitney Houston (Arista) se révèle un disque de Rythm and Blues étonnamment plein de chaleur, de finesse, somme toute un des plus satisfaisants de la décennie. Quant à la voix de Whitney, elle défie l’imagination.
Whitney Houston Whitney Houston irrumpió en la escena musical en 1985 con el LP de su mismo nombre que contenía cuatro temas que fueron número uno en single, entre ellos «The Greatest Lave of All», «you Give Good Lave» y «Saving All My Lave for You», además de ganar un Grammy como mejor intérprete vocal pop femenina y dos American Music Awards, uno por el mejor single de rhythm and blues, y otro por el mejor vídeo de rhythm and blues. También fue elegida como la artista revelación del año por Billboard y Rolling Stone. Con todo este alboroto uno podría esperar que el álbum fuera una grabación decepcionante, sin brillo, pero sorprendentemente Whitney Houston (Arista) es uno de los discos de Rhythm and blues más cálidos, más complejos y perfectos de la década, y la propia Whitney tiene una voz que casi ni se puede creer.