Translation for "porcelet" to spanish

Porcelet

• cerdito
• lechoncillo
• lechón

Translation examples

cerdito

– Mais il n’est pas plus gros qu’un porcelet !
—Pero si no abulta más que un cerdito.

Ces porcelets-là meurent de faim.
Esos cerditos se mueren de hambre.

Le bébé-porcelet dans ses langes lança un regard.
El bebé cerdito atisbo por entre sus apretadas envolturas.

Rhéa est partie d’un rire de porcelet asthmatique.
La risa de Rea me recordó a un cerdito con asma.

Je trouve les porcelets aussi mignons que les chatons, si tu veux mon avis.
En mi opinión, los cerditos son casi tan encantadores como los gatitos.

Les hurlements d’un des porcelets s’intensifient. Il a reçu un éclat dans le côté.
Uno de los cerditos redobla sus chillidos. Su costado ha sido desgarrado por un trozo de metralla.

Je me glissai à l’arrière avec les Francis et m’efforçai d’obtenir un sourire du porcelet.
Yo estaba apretujado junto a los Francis y trataba que el cerdito bebé me sonriera.

— Truman, dit Gloria, si nous sommes tes cygnes, alors toi tu es quoi… un petit porcelet ?
–Truman –dijo Gloria–, si nosotras somos tus cisnes..., ¿tú qué eres, un cerdito?

Déméter pourrait te nommer déesse mineure des mignons porcelets tout roses !
¡Deméter podría convertirte en la diosa menor de los cerditos adorables!

Mais avant qu’il puisse le faire, son porcelet s’agita, couina et salit le pont ;
Pero antes de que pudiera hablar, el cerdito se puso nervioso, gruñó y defecó en la cubierta.

lechoncillo

Ils ont mangé deux porcelets entiers et ça pèse sur l’estomac.
Se han comido dos lechoncillos enteros, que pesan en el estómago.

Jack acquiesça vaguement et, dans la pause entre la paire de volailles et le porcelet, il demanda :
Jack asintió con aire ausente y, en la pausa que hubo entre las aves y el lechoncillo, preguntó:

En réalité, Ling Tan avait conservé, dans la chambre à tisser jusqu’à ce que celle-ci fut démolie, onze porcelets. Il en avait alors tué neuf que Ling Sao avait salés. Les deux autres, il les avait gardés pour les faire se reproduire.
Ling Tan había criado los once lechoncillos de la cerda en el cuarto del telar antes de desmantelar la habitación. Luego los mató y saló, excepto los que había conservado para que se reprodujesen y los cuales tenía dos, atados a estacas, en los campos del pueblo.

lechón

Elle avait mangé ses porcelets.
Se había comido a sus lechones.

Ils sont encore moins chers que les porcelets.
Están más baratos que los lechones.

Mais la vérité est que le porcelet jamais ne gagne.
Pero la pura verdad es que el lechón nunca gana.

Des poulets gris et trois porcelets dans un enclos.
Gallinas grises y tres lechones en un gallinero.

Les enfants se rendormirent, enroulés autour de nous comme des porcelets.
Los niños se quedaron dormidos otra vez, acurrucados contra nosotros como lechones.

Il y avait un porcelet dans l’étable, qui appartenait à Tian et Zalia Jaffords.
Había sido un lechón detrás del granero de Tian y Zalia Jaffords.

— C’est comme chercher à prendre le porcelet, persifla Olwen.
-Por lo que veo, esto es como cazar un lechón cubierto de grasa -se mofó Olwen.

Il a découvert une façon de faire griller un porcelet sans lui retirer les yeux.
Ha descubierto la manera de asar un lechón sin extraerle los ojos.

Il aurait fallu bien davantage que des porcelets paniques pour effaroucher un druide.
Pero hacía falta algo más que los gruñidos de un pobre lechón asustado para inmutar a un druida.

« Celle-là, je l’ai appelée Wanda », je lui ai dit en lui mettant le porcelet dans les bras.
—Ésta es Wanda —le dije al chico mientras cogía la lechona y la depositaba en sus brazos.