Translation for "porcelaine cassée" to spanish

Porcelaine cassée

• porcelana rota

Translation examples

porcelana rota

La table fut renversée et la vaisselle se brisa dans un cliquetis de couverts et de porcelaine cassée.
Se volcó la mesa con un gran estrépito de cubiertos y de porcelana rota.

Sebastian alla dans le salon et vit une chaise et une assiette en porcelaine cassée par terre.
Sebastian continuó hacia el cuarto de estar y vio una silla tirada y trozos de porcelana rota por el suelo.

Cependant, dans son rétroviseur, il peut voir Oona caresser des morceaux de porcelaine cassée.
Aun así, a través del retrovisor alcanza a ver cómo Oona acaricia unos pedazos de porcelana rota.

Au coin du mur, à l’emplacement exact de la table six, elle s’agenouille sur le sol et se met à creuser la terre de ses mains pour enterrer la porcelaine cassée dans la plate-bande.
En la esquina del muro, en el emplazamiento exacto de la mesa seis, se arrodilla en el suelo y empieza a escarbar la tierra con las manos para enterrar la porcelana rota en el parterre.

Sur le moment, il n’y prêta pas attention mais il lui sembla bien que la sexagénaire enterrait sa porcelaine cassée dans un trou et tassait de ses mains une motte de terre par-dessus, à quatre pattes sous le jardin vertical, comme un enfant dans un bac à sable.
No le prestó demasiada atención, pero le pareció que la sexagenaria enterraba la porcelana rota en un agujero y la cubría de tierra con las manos, a cuatro patas, bajo el jardín vertical, como un niño en la arena.