Translation for "porc mariné" to spanish

Porc mariné

• cerdo adobado
• carne de cerdo marinado

Translation examples

cerdo adobado

Ce fut un bon dîner, mais même la tête de porc marinée ne put rendre au capitaine Aubrey sa philosophie, ni cette expression de bonne humeur que Stephen avait vu résister aux privations, à la défaite, à la prison et même à la perte de son navire.
Fue una buena cena, pero ni siquiera el morro de cerdo adobado mejoró el estado de ánimo del capitán Aubrey ni logró que recuperara su habitual expresión alegre, una expresión que Stephen le había visto mantener ante las privaciones, la derrota, el encarcelamiento e incluso la pérdida de su barco.

Après le succès total de la tête de porc marinée, il apporta la monstrueuse seiche, portée haut sur un plat d’argent, cria : « Faites place, matelots ! » à Ahmed et Ali, debout derrière les chaises de leurs maîtres, et s’avança pour la poser devant Jack. Mais son pied droit se posa sur l’extrémité de la flamme, son pied gauche se prit dans le pli, et il s’effondra, inondant son capitaine de beurre fondu (la première des deux sauces de Wilson) et projetant la seiche par terre.
Después de servir el morro de cerdo adobado, todo un éxito, apareció con la monstruosa sepia en una fuente de plata que sostenía muy alto. Entonces dijo a Ahmed y a Alí, que estaban detrás de las sillas de sus respectivos amos: –Dejen paso, compañeros. Luego avanzó para poner la fuente frente a Jack, pero pisó la punta del gallardete con el pie derecho y la parte interior con el izquierdo y se cayó, empapando al capitán de mantequilla derretida (la primera de las dos salsas de Wilson) y lanzando al suelo la sepia.