Translation for "population arab" to spanish

Population arab

• población árabe

Translation examples

población árabe

Il demanda le fichier de surveillance de la population arabe.
Pidió el fichero de vigilancia de la población árabe.

La population arabe d’Atlantic Avenue était aussi distante et insondable que les tribus indiennes qui possédaient nos terres avant Christophe Colomb.
La población árabe de Atlantic Avenue resultaba tan distante e incomprensible como las tribus indias que habitaban nuestra tierra antes de que llegara Colón.

Il est vrai que l'état de servitude dans lequel les colons entendaient maintenir « la population arabe » ne pouvait s'accommoder de la découverte par celle-ci de la Révolution française et du siècle des Lumières.
Era cierto que la situación de esclavitud en la que los colonos entendían que había que mantener a «la población árabe», no encajaba con el descubrimiento de la Revolución Francesa o del Siglo de las Luces por parte de estos.

Les Turcs, conquérants étrangers, barbares (quoique très vite adaptés à la civilisation musulmane), n’étaient pas très populaires auprès des populations arabes et syriennes, malgré le prestige que leur conféraient leurs victoires sur des chrétiens.
A pesar del prestigio que sus victorias les conferían frente a los cristianos, los turcos, conquistadores extranjeros y bárbaros (aunque adaptados enseguida a la civilización musulmana), no eran muy populares en las poblaciones árabes y sirias.

Carvalho avait renoncé au débat politique après plus de quarante ans de curiosité pour Israël, conditionné par un amour précoce pour une Barcelonaise séfarade et la même période de compassion devant la façon dont la stratégie internationale avait fait passer sous les fourches caudines la population arabe qui, dans le désarroi le plus absolu et le sous-développement, regardait Israël construire un État artificiel, nourri par la colère et l’émotion d’une conscience juive gardée vivante pendant presque un millénaire de diaspora.
Carvalho había renunciado al debate político y la información ya la conocía gracias a más de cuarenta años de curiosidad por Israel, condicionado por un precoz enamoramiento de una judía sefardí-barcelonesa y el mismo período de compasión por cómo la estrategia internacional había hecho pasar por las horcas claudinas a la población árabe, que vio desde el más absoluto desamparo y subdesarrollo cómo Israel construía un Estado artificial teológico, alimentado por el coraje y la emoción de una conciencia étnica judía sostenida durante casi un milenio de diáspora.