Translation for "pondus" to spanish

Pondus

• establecido
• puesto
• tendido
• colocado
• instalado

Translation examples

establecido

Quelqu’un avait d’ores et déjà pondu un manifeste affirmant qu’une culture était incapable de survivre au choc avec une civilisation plus avancée, pas plus qu’à son intégration ni même à un simple heurt.
Alguien había establecido un manifiesto declarando que una civilización no podía sobrevivir al choque con una cultura más avanzada, ni siquiera a un pequeño empujón.

puesto

il est des mieux que j'aie pondus.
es uno de los mejores que he puesto.

— Ils n’ont pas été pondus, mais fabriqués en laboratoire.
—No los ha puesto ninguna criatura: han sido creados en un laboratorio.

— « Nemorth a pondu une femelle.
—Nemorth ha puesto una hembra.

dit-il, qui est-ce qui a pondu dans ton nid ?
¿quién ha puesto en tu nido?

Marianna avait pondu un petit œuf.
Marianna había puesto un huevecito.

Elle avait pondu ses œufs, comme autrefois.
Había puesto sus huevos, como tantas otras veces.

Qui a pondu un œuf pour tantine ?
—¿Quién le ha puesto hoy un huevo a la tía?

Mais je ne sais pas si ce que j’ai pondu sera du goût des examinateurs.
Pero no sé si lo que he puesto les gustará a los del tribunal.

Les clebsols en orbite autour de la planète avaient pondu leurs œufs.
Los sundoges estaban en la órbita. Habían puesto sus huevos.

Ainsi, Nemorth a pondu une Reine, hein ?
De modo que Nemorth ha puesto una reina, ¿eh?