Translation for "pompe funèbre" to spanish

Pompe funèbre

• funeral
• fúnebre
• entierro
• funerario
• funerales

Translation examples

funeral

Le directeur des pompes funèbres inclina de nouveau la tête.
El director de funerales volvió a inclinar la cabeza.

Nick lui décocha son plus rassurant sourire d’ordonnateur des pompes funèbres.
Nick mostró su tranquilizadora sonrisa de gerente de funerales.

Un des plus grands entrepreneurs de pompes funèbres de notre époque, s’intitulait-il souvent lui-même.
Uno de los más importantes gerentes de funerales de nuestro tiempo, como él se había titulado a menudo a sí mismo—.

Pour comble, au moment où elle arrive, une limousine des pompes funèbres bloque la sortie de son Altima.
Para colmo, cuando llega, una limusina de funeral bloquea la salida de su Altima.

Nick était tout requinqué et voulait absolument lui faire part de ses expériences d’entrepreneur des pompes funèbres.
Nick apareció muy animado, hablando de sus experiencias en el negocio de los funerales.

Avant qu’il n’eût touché le sol, je revins en Floride en jumpant derrière les pompes funèbres Calloway-Jones.
Antes de que tocase el suelo, salté de vuelta a Florida, detrás de la sala de funerales Calloway-Jones.

Et aussi pour les exécutions. L’entrepreneur des pompes funèbres pourrait aussi bien s’épargner les obsèques et me planter là où je tomberai.
Y ejecuciones. El enterrador podría saltarse mi funeral y dejarme en el mismo lugar en que había caído.

fúnebre

C’était l’entrepreneur de pompes funèbres.
Era el agente de pompas fúnebres.

tu as l'air d'une pompe funèbre.
Tienes el aire de un empleado de pompas fúnebres.

— Vous êtes la personne des pompes funèbres?
—¿Es usted la persona de las pompas fúnebres?

Je m’en fous, des pompes funèbres.
¡Me importan tres pitos las pompas fúnebres!

Tu trouveras les papiers des Pompes funèbres.
Encontrarás los papeles de las Pompas fúnebres.

À la façon d’un entrepreneur de pompes funèbres.
Como habría hecho un empresario de pompas fúnebres.

Les employés des pompes funèbres arrivèrent.
Llegaron los empleados de pompas fúnebres.

Les pompes funèbres sont venues le lundi.
Los de pompas fúnebres vinieron el lunes.

entierro

Les funérailles avaient été organisées par les pompes funèbres Verbrugge.
El entierro lo organizó la funeraria Verbrugge.

Je suis un entrepreneur des pompes funèbres qui prépare les obsèques d’une civilisation.
Soy el jefe de una empresa funeraria que prepara el entierro de la civilización.

Les pompes funèbres qui enterrent les Noirs, c’est pas bon marché. – Quelle honte !
Esa funeraria que entierra a los negros no es precisamente barata. –Una vergüenza.

Le Dr Perkins lui parla des entrepreneurs de pompes funèbres et lui proposa de téléphoner pour lui à l’un d’eux.
El doctor Perkins le habló del entierro y se ofreció para recomendar a Ron al propietario de una funeraria.

Sandy s’était déjà rendu aux pompes funèbres pour arrêter les modalités de l’enterrement fixé au lendemain.
Sandy ya había pasado por la funeraria para concertar el entierro del día siguiente.

Ce n’était ni la musique déchaînée des pompes funèbres paysannes, ni la sobriété d’un enterrement bourgeois.
No era la música frenética de las pompes funèbres campesinas, ni la sobriedad de un entierro burgués.

— Ils iront donc trouver le type des Pompes funèbres qui a préparé le corps pour les obsèques. — Bellicosti.
–Por lo tanto, visitarán al de la funeraria, que se supone preparó e1 cadáver para el entierro. –Bellicosti.

L’employé des pompes funèbres fut déçu de perdre la commande de la chapelle ardente et d’un enterrement à Paris.
El empleado de la funeraria quedó muy decepcionado de perder el pedido de una capilla ardiente y de un entierro en París.

Si une famille ne pouvait pas payer un enterrement, il avait une petite conversation tranquille avec le gars des pompes funèbres.
Si una familia no podía costear un entierro, él mantenía una discreta charla con el director de la funeraria.

funerario

— Je suis envoyé par les Pompes funèbres.
—Soy de la funeraria.

— Vous n’êtes pas des pompes funèbres ?
– ¿No vienen ustedes de la funeraria?

— Des employés des Pompes funèbres.
—Los empleados de la Funeraria.

— Est-ce que vous avez contacté les pompes funèbres ?
—¿Habéis hablado ya con la funeraria?

— C’est le monsieur des pompes funèbres.
—Es el señor de la funeraria.

C’est son commerce de pompes funèbres ? — Sans doute.
¿Es por lo de la funeraria? —Probablemente.