Translation for "polonais et russe" to spanish

Polonais et russe

• polaco y ruso

Translation examples

polaco y ruso

Elle ne se rappelle pas s’il était polonais ou russe, car elle est restée avec lui juste le temps qu’il éjacule.
No recuerda si era polaco o ruso, pues estuvo con él sólo el tiempo que tardó en eyacular dentro de ella.

Quand j’étais enfant, toutes les friteries semblaient être dirigées par des Italiens. Des camarades de classe aux noms polonais et russes…
Cuando era niño, todas las tiendas de pescado y patatas fritas las regentaban italianos y en clase tenía compañeros de apellido polaco y ruso...

Quand j’étais enfant, toutes les friteries semblaient être dirigées par des Italiens. Des camarades de classe aux noms polonais et russes… Il fixa son verre, ajouta :
Cuando era niño, todas las tiendas de pescado y patatas fritas las regentaban italianos y en clase tenía compañeros de apellido polaco y ruso… —Miró su vaso—.

p. 3 (et ailleurs) : Liouba Kaganovska, c’est en polonais, en russe, il faut dire Kaganovskaïa. p. 7 : tu as écrit viazhma au lieu de viazma (z, pas zh !).
3 (y ss.): Liuba Kagnovska es la forma polaca. ¡En ruso debe ser Kagnovskia! En la pág. 7 pone: Viazhma. Debe ser: Viazma (¡sin h!).

Il était blond, maigre, âgé d'une cinquantaine d'années, avec un visage doucereux et antipathique, le type polonais ou russe, en tout cas slave. Ayant déjà déjeuné, Tommy commanda pour la forme un Welsh Rarebit, et un café noir.
Era rubio, con un rostro pálido y muy desagradable. Tommy consideró que era o polaco o ruso. Tendría unos cincuenta años, encogía algo los hombros al hablar y sus pequeños y astutos ojos se movían sin cesar.

Il répond toujours dans leur langue maternelle à tous les touristes qui lui demandent ses prix. En effet, s’il s’est arrêté dans son développement physique, les épreuves qu’il a traversées lui ont appris à parler couramment l’anglais, l’hébreu, le yiddish, le polonais, le russe et l’allemand.
Los turistas que le preguntan los precios reciben respuesta en sus respectivos idiomas, porque Apter, a pesar de su corto desarrollo en lo físico, tiene un pasado que le hace hablar de corrido el inglés, el hebreo, el polaco, el ruso y el alemán.

Chose stupéfiante, c’était un antique wagon-lit encore intact, avec tapis dans le couloir, compartiments, toilettes et sur toutes les fenêtres de petites pancartes de métal en forme de losange pourvues d’inscriptions en polonais, français, russe et allemand, recommandant aux voyageurs de ne pas se pencher au-dehors.
Aunque parezca increíble, era un vagón de lujo, antiguo pero todavía en buen uso, con su pasillo alfombrado, sus compartimentos, sus lavabos y unos pequeños letreros metálicos en forma de rombo, escritos en polaco, francés, ruso y alemán en cada ventana que advertían a los pasajeros que no se asomaran al exterior.