Translation for "politique démocratique" to spanish

Politique démocratique

• política democrática

Translation examples

política democrática

— Hier, dans le New York Times, il y avait un article sur Hong Kong : on disait que Pékin était furieux que les Britanniques aient introduit un système politique démocratique avant l’échéance de 1997.
—Ayer, The Times publicó un artículo acerca del enojo de Pekín porque los británicos están introduciendo un sistema político democrático antes de marcharse, en el noventa y siete.

Alors que son fils s’identifie publiquement au régime franquiste, Don Juan souhaite incarner une voie politique démocratique en harmonie avec le reste de l’Europe de l’Ouest.
Mientras su hijo se identifica públicamente con el régimen franquista, Don Juan desea encarnar una vía política democrática en armonía con el resto del occidente europeo.

A supposer que l’on puisse comparer de toutes petites choses à une très grande, on pourrait dire que les écoles anglaises aristocratiques peuvent se prévaloir du même genre de réussite et de solide splendeur que la politique démocrate française.
Ahora bien, si hemos de comparar las cosas muy pequeñas con las muy grandes, se podría decir que las escuelas aristocráticas inglesas han tenido hasta cierto punto el mismo tipo de éxito y el mismo sólido esplendor que la política democrática francesa.

Y compris dans ce cas-ci, le commissaire ne porte aucun intérêt au contenu politique de l’intervention de Sánchez, laquelle, par ailleurs, se limite à reprendre et développer les stratégies du Parti, ces dernières années, pour le présenter comme un courant politique démocratique et tolérant.
Tampoco en ese caso le interesa al comisario el contenido político de la intervención de Sánchez, en la que, por otra parte, sólo se recogen y desarrollan líneas tácticas del partido de estos últimos años, orientadas a presentarse como una corriente política democrática, tolerante.

Ces mesures d’urgence comprendront la mise hors la loi des partis politiques démocratiques comme le parti travailliste, l’interdiction de toute action syndicale et la possibilité d’emprisonner les gens sans procès – des gens comme nous, des hommes et des femmes pacifiques dont le seul crime est de ne pas être d’accord avec le gouvernement.
Esas medidas de emergencia supondrán también la prohibición de partidos políticos democráticos como el Laborista, la condena de la acción sindical y el encarcelamiento de personas sin juicio previo: personas como nosotros, hombres y mujeres de paz, cuyo único delito es el de no estar de acuerdo con el gobierno.

Actuellement, les États-Unis, qui n’ignorent pas l’importance géopolitique de ce pays enclavé au centre de l’Amérique du Sud, maintiennent sur son sol d’innombrables conseillers qui instruisent et orientent les forces armées, accommodent les plans économiques, restructurent l’université à leur convenance, inventent un nouveau schéma politique démocratique pour le pays et rétribuent par des prêts dispendieux les bons services du régime(339).
Actualmente, los Estados Unidos, que no ignoran la importancia geopolítica de este país enclavado en d centro de América del Sur, mantienen en suelo paraguayo asesores innumerables que adiestran y orientan a las fuerzas armadas, cocinan los planes económicos, reestructuran la universidad a su antojo, inventan un nuevo esquema político democrático para d país y retribuyen con préstamos onerosos los buenos servicios del régimen[58].