Translation for "polisseuses" to spanish

Polisseuses

• pulidores

Translation examples

pulidores

Le polisseur de sabres sortit en s’essuyant les mains avec une serviette.
El pulidor de espadas salió al jardín, limpiándose las manos con una toalla.

Ton maître loge chez le polisseur de sabre, là-bas.
Tu maestro se aloja en casa del pulidor de espadas, ahí delante.

Il est pour le moment soigné par le polisseur de sabres Zushino Kōsuke, que vous connaissez, je crois.
Ahora le están cuidando en casa del pulidor de espadas Zushino Kōsuke, a quien creo que conoces.

Celui qui se proclamait polisseur d’âmes poussa l’arme vers Musashi et dit :
El autoproclamado pulidor de almas empujó el arma hacia Musashi y le dijo:

Quand le logement était moins peuplé, c’est que les occupants y tenaient boutique, comme le polisseur de miroir ou le tailleur.
A veces, el número de inquilinos era menor, pero en la vivienda había instalado un negocio, como el del pulidor de espejos y el del marinero.

— Mon Dieu, ça dit aussi que l’homme travaille dans le style Hon’ami ; je suppose donc qu’il s’agit d’un polisseur de sabre.
—Bueno, también dice que el hombre trabaja con el estilo Hon'ami, por lo que supongo que es un pulidor de espadas.

la pièce échappa à Frink, alla rebondir sur le bouclier protecteur de la polisseuse et tomba par terre.
la pieza saltó de las manos de Frink, golpeó la rodela del pulidor, cayó al suelo. Frink paró el torno.

Encore quelques pas et ils arrivent essoufflés à l’échoppe d’Ichnabod Bonamy, maître verrier et polisseur de lentilles.
Tras tomar otra bocacalle llegaron, resoplando, al establecimiento de Ichnabod Bonamy, vidriero y pulidor de lentes.

Seulement ce n’était pas vers l’appartement de Friedman que nous nous dirigions mais vers la rue du polisseur de verres optiques néerlandais.
Pero no íbamos hacia el piso de Friedman, sino hacia la calle bautizada en honor del pulidor de lentes holandés.

Il était facile d’imaginer qu’un polisseur de lentilles, au cours de son travail, présente devant ses yeux deux lentilles l’une sur l’autre, pour voir ce qui se passerait.
No era muy difícil imaginarse a un pulidor de lentes, concentrado en su trabajo, sosteniendo dos lentes, una delante de la otra, para comprobar qué sucedía.