Translation examples
Le poisson, en revanche… — Le poisson ?
Al pescado, en cambio… —¿Pescado?
Pas de poisson, j’espère, ou aimez-vous le poisson ?
Espero que no haya pescado, ¿o te gusta el pescado?
— Je crois que c’était du poisson. — Quel genre de poisson ?
—Creo que pescado —dice. —¿Qué pescado?
Il y avait des arêtes dans le poisson. Mais toutes petites. — Du poisson ?
–El pescado tenía espinas. Pero muy pequeñas. –¿Pescado?
— Vous n’avez pas de poisson pour nous ?
—¿No tenéis pescado para nosotros?
Vous avez du poisson ?
—¿No tienes pescado?
Du poisson, du poisson séché, du poisson salé, on n'en avait que trop servi, ces derniers temps.
Pescado seco, pescado salado, pescado... Últimamente lo habían servido con demasiada frecuencia.
Les bâtonnets de poisson – 20 % de vrai poisson.
Barritas de pescado, veinte por ciento pescado auténtico.
Mais peu de poisson.
Pero hay poco pescado.
— Vous allez recevoir du poisson aujourd’hui ? — Du poisson ? Non, camarade.
—¿Recibirán pescado hoy? —¿Pescado? No, compañero, no.
– Un poisson? Un poisson, c’est un poisson!
—¿Un pez? Pues un pez es… un pez.
Un poisson… J’ai été touché par un poisson !
¡Un pez…, un pez me ha golpeado!
C’était un poisson. Il y avait un poisson dans le casier.
Era un pez. Había un pez en la taquilla.
Excellent. Des poissons, oui. Des tas de poissons.
Muy bien. Sí, hay peces, muchos peces.
Un chameau est un poisson, un gros poisson.
Un camello es un pez, ¡un pez enorme!
Le poisson était l’unique pensée du poisson.
El pez era el único pensamiento del pez.
Un poisson ? aurait-il demandé. C’est ce que je te dis, un poisson.
«¿Un pez?», habría preguntado él. «Ya lo has oído: un pez».
« Je suis un poisson, disait-elle, un poisson dans l’eau.
—Soy un pez —decía—, un pez en el agua.
Je mange pas des appâts pour poissons.
Yo no como cebo para pescar.
C’est pas son boulot d’attraper des poissons.
No tiene por qué ir a pescar.
Bientôt, il n’y aura plus de poissons du tout.
Pronto no habrá nada que pescar.
« Pourquoi ne vont-ils pas pêcher du poisson ? »
¿Y por qué no van a pescar?
Je viens à peine de sortir le poisson de l'eau.
Acabo de pescar todo esto.
on pouvait même y pêcher à nouveau des poissons.
Incluso se podía pescar en él.
— C’est jamais vraiment facile, le poisson.
—Pescar nunca ha sido fácil.
C’est un bon coin pour attraper du poisson.
Es un buen sitio para pescar.