Translation for "pointure" to spanish
Translation examples
Oh, et n’oublie pas que la pointure du pied est un critère essentiel pour choisir une femme.
Ah, y créete que el tamaño del zapato es una buena forma de escoger esposa.
Mais oui, tes factures d’eau et d’électricité, la marque de ton dentifrice, ta pointure, oui.
Pero sí, tus facturas, tu marca de pasta de dientes, tu talla de zapatos.
— C’est votre pointure, n’est-ce pas ? — À peu près.
—Es su número de zapato, ¿verdad? —Más o menos.
Je ne saurais pas faire la différence entre le point d’ébullition sur la lune et ma pointure de soulier. » Elle baissa les yeux vers mes pieds.
No distingo entre el punto de ebullición en la luna y mi número de zapato. Ella miró mis pies.
— Alors, pour de nombreux liquides ayant une pression de vapeur élevée, le point d’ébullition et votre pointure de soulier sont probablement les mêmes.
—Entonces, para muchos líquidos con grandes presiones de vapor, el punto de ebullición y su número de zapato probablemente son el mismo.
Elle avait compris que Blomkvist bluffait, et elle savait comment il avait fait pour la surprendre en connaissant son nom et sa pointure de chaussures.
Acababa de percatarse de que Blomkvist se estaba marcando un farol, y de entender cómo la había podido sorprender con el conocimiento de su nombre y hasta del número de zapato que calzaba.
Quelle est votre pointure de chaussures ? » Aucun homme au monde n’oublie ce genre de détail, pourtant je dus fouiller ma mémoire pour le retrouver : du 43.
¿Qué número calzas? Si bien nadie en este mundo olvida su número de zapato, yo tuve que ahondar en mi memoria para rescatarlo: el cuarenta y tres.
- Vous remarquerez qu'en ce qui concerne la taille, la couleur des cheveux et la pointure, les deux descriptions concordent à peu près, mais rappelez-vous que Maybury aurait dix ans de plus que dans ce signalement.
Observarán que por lo que se refiere a altura, color y número de zapatos, los dos se parecen, pero recuerden, por favor, que Maybury habría envejecido diez años desde que se escribió la descripción.
Quelques os du pied mal placés le tordent vers l’intérieur, il fait deux ou trois pointures de moins que l’autre. Pes equinovarus.
Unos huesos del pie organizados de forma diferente, que se traducen en un pie torcido hacia dentro con un número de zapato dos veces menor que el otro. Pes equinovarus.
- Envoyez un de vos hommes à la villa. Qu'il se renseigne sur la pointure des chaussures de Fred Phillips et de Jonathan Maybury, puis qu'il aille rejoindre Robinson et son équipe au village pour savoir où ils en sont.
– Diga a uno de sus hombres que vaya a la casa y descubra qué número de zapato calzan Fred Phillips y Jonathan Maybury, y después se dirija, hasta el pueblo para ver qué tal les va a Robinson y a sus muchachos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test