Translation examples
— Dans ma poche… Elles sont dans ma poche.
—En el bolsillo, están en el bolsillo.
— Dans ma poche qu’il était.
—Fue en mi bolsillo.
Je l’ai dans une poche.
Lo tengo en un bolsillo.
— Et dans les poches ?
—¿Algo en los bolsillos?
Ici, dans ma poche.
La tengo en el bolsillo.
Je l’avais dans la poche.
La tenía en el bolsillo.
— Qu’est-ce que tu as dans ta poche ?
–¿Qué tienes en el bolsillo?
Il était dans ma poche.
estaba en mi bolsillo.
Avec les deux cent cinquante dollars de Samson en poche, Hank avait encore moins envie de cueillir le coton. — Où est Hank ?
Luego de embolsarse los doscientos cincuenta dólares de Sansón, el entusiasmo de Hank por la recolección de algodón había menguado considerablemente. –¿Dónde está Hank?
Il n’y avait pas de poches pour les déparer.
No tenía bolsas que los desfiguraran…
Elle ne veut pas de la poche.
No quiere la bolsa.
— Une poche de glace ?
—¿Una bolsa de hielo?
Ce qui suppose des poches d’air.
O sea, que hubiera bolsas de aire.
C’est la poche qui contient les fèces.
Es la bolsa de las heces.
Jorge avait ouvert les poches une à une.
Abrió las bolsas de una en una.
Vous finissez la poche.
Llévesela en el coche, termine la bolsa.
Je le sortis de ma poche.
Di un respingo y lo cogí de mi bolso.
Une femme avec une poche ventrale.
Una mujer con bolsa marsupial.
Les poches, entre les sorts, ne sont pas assez larges pour une grande expédition.
Los huecos entre hechizos no son lo suficientemente grandes para permitir el paso de un grupo numeroso.
Elle arrêta immédiatement l’ordinateur de poche et le glissa dans la niche à l’arrière de l’élément de chevet.
Apagó enseguida el ordenador de mano y lo colocó en el hueco de detrás de la mesilla.
Les poches d’air servaient à maintenir la pression de l’eau constante le long du tube.
Los huecos de aire impedían que la presión del agua aumentara con la altura del tubo.