Translation for "pneumocoque" to spanish

Pneumocoque

• neumococo

Translation examples

neumococo

Analyse des crachats : pneumocoques, mais surtout streptos, de plus en plus abondants, malgré leurs sérums spécifiques.
Análisis de esputos: neumococos, pero sobre todo estreptococos, cada vez más abundantes, a pesar de sus sueros específicos.

N’importe lequel des vôtres a pu rapporter coqueluche, oreillons, rotavirus, infection à pneumocoque, HIB.
Cualquiera de los adultos de este campamento puede haber traído la tosferina, las paperas, el rotavirus, el neumococo o el hib.

Kitasato, qui prélevait dans les organes et le sang, et négligeait le bubon, décrit le pneumocoque d’une infection collatérale qu’il prend pour le microbe.
Kitasato, que tomaba muestras en los órganos y en la sangre, despreciando los bubones, describe el neumococo de una infección colateral al que toma por el microbio.

Et cette drogue l’empêchait de mourir, tout comme selon toute vraisemblance elle l’empêcherait de mourir indéfiniment, voire éternellement. Malheureusement cette drogue avait rendu tout aussi immortels les pneumocoques se trouvant dans son organisme, ces bactéries (diplococci pneumoniae) qui avaient provoqué sa pneumonie et entretiendraient celle-ci à tout jamais.
Pero, por desgracia, la droga también hizo inmortales a los neumococos de su cuerpo, las bacterias (diplococcipneumoniae) que le causaron originalmente la neumonía y que ahora continuarían viviendo para siempre manteniéndolo en estado de coma.

C’était la mère qui entrait, bruyante, méfiante, bouleversant tout autour d’elle, ou Michel, qui ne faisait cette visite que par devoir et qui parlait de pneumocoques et de degrés centigrades, ou encore Olsen, le plus calme, le plus froid, un vrai Norvégien comme son grand-père, qui était parti de Bergen à vingt ans. — Ça va, petit ?
Entraba la madre, estrepitosa, recelosa, conmocionándolo todo a su paso; o Michel, que sólo hacía la visita por obligación y se ponía a hablar de neumococos o grados de temperatura. A veces aparecía Olsen, el más tranquilo, el más frío, noruego de pies a cabeza como su abuelo, que había abandonado Bergen a los veinte años. —¿Qué tal, jovencito?

Comme le montreront les études ultérieures, Kitasato bénéficie d’un véritable laboratoire hospitalier, et d’une étuve réglée à la température du corps humain, température à laquelle prolifère le pneumocoque, alors que le bacille de la peste se développe au mieux autour de vingt-huit degrés, température moyenne à cette saison à Hong Kong, et température à laquelle Yersin, privé d’étuve, mène ses observations.
Como mostrarán los estudios posteriores, Kitasato disfruta de un auténtico laboratorio de hospital y de una estufa regulada a la temperatura del cuerpo humano, temperatura en la que proliferan los neumococos, mientras que el bacilo de la peste se desarrolla mejor en torno a los veintiocho grados, temperatura media en Hong Kong en esa temporada, y temperatura en la que Yersin, privado de estufa, lleva a cabo sus observaciones.