Translation examples
« C’était une nuit pluvieuse.
—«Era una noche lluviosa.
C’était un jour pluvieux.
Era un día lluvioso.
Crépuscule pluvieux.
Atardecer lluvioso.
Ce fut un mois pluvieux ;
Fue un mes muy lluvioso.
au-delà des montagnes pluvieuses,
sobre las lluviosas montañas,
Un jour d’été pluvieux.
Era un día lluvioso de verano.
Une ville pluvieuse.
Algún lugar lluvioso.
Et l'été sombre, pluvieux.
Y el día de verano, lluvioso y oscuro.
Le mois d’octobre avait été pluvieux ;
Había sido un mes de octubre lluvioso;
Tout semblait modeste, trempé, presque à l’abandon, dans le tranquille après-midi pluvieux.
Se veía disperso, húmedo y de apariencia humilde en la tarde apacible y pluvial. En las proximidades no había nadie.
La nuit avait avalé les nuages pluvieux et le jour se leva, clair, d’une transparence étincelante.
La noche se había tragado las nubes pluviosas y el amanecer llegó claro, con una rutilante transparencia.