Translation examples
— Moi non plus, Serrano, moi non plus.
—Yo tampoco, Serrano, yo tampoco.
— Moi non plus, moi non plus, mon garçon.
–Ni tampoco yo, Dennis. Ni tampoco yo.
— Moi non plus, disait-il, moi non plus.
—Yo tampoco —decía—. Yo tampoco.
— Moi non plus, madame. Moi non plus.
—Yo tampoco, majestad, yo tampoco.
— Pour vous non plus, n’est-ce pas ? Pour moi non plus.
—Para usted tampoco, ¿verdad? Para mí tampoco.
— Non. — La jeune femme non plus ? — Non plus.
—No. —¿Y a la mujer tampoco? —Tampoco.
— Non. — À moi non plus ? — À toi non plus. Pourquoi demandes-tu ça ?
—No. —¿A mí tampoco? —Tampoco a ti. ¿Por qué me lo preguntas?
– Ça n'a rien de surfin non plus. – Non plus.
—Tampoco es nada superfino. —Tampoco.
– Nous non plus !… nous non plus ! firent les autres…
—¡Nosotros tampoco! ¡Nosotros tampoco! —dijeron los demás…
– Non, mais vous non plus, il me semble. – Moi non plus.
–No, ni usted tampoco", me parece. –Yo tampoco.
« J’étais plus que remis.
Yo estaba más que bien.
Ce qui n’était pas plus mal.
Eso también estaba bien.
On en a bientôt plus.
Tenemos más bien de más.
— Tu n'es pas mal non plus.
—Y tú estás muy bien.
Soit, il n’était plus malade.
Muy bien, él ya no estaba enfermo.
Il nous sera plus utile qu'à toi.
Me hará más bien a mí y a los míos que a ti.
Il était beaucoup plus que cela.
Estaba más bien por encima de eso.