Translation for "más bien" to french

Más bien

• très bien
• plutôt

Translation examples

plutôt

¿Usted estaría más bien conmigo en este asunto o más bien no?
Vous seriez plutôt avec moi sur cette affaire, ou plutôt pas ?

—¿Es más bien como usted o más bien como ella?
– Vous diriez qu’il est plutôt comme vous, ou plutôt comme elle ?

—Más bien un pico, más bien un pico —dijo Ptaclusp—.
— Plutôt un bec, plutôt un bec.

—¿De qué estilo es? ¿Más bien antiguo? ¿Más bien moderno?
— C’est quel genre ? Plutôt ancien ? Plutôt moderne ?

O más bien, lo que es.
Ou plutôt ce qu’elle est.

—O más bien él con ella.
– Ou lui à elle, plutôt.

O, más bien, lo fui.
Ou plutôt, je l’étais.

O más bien, ¿quién había sido?
Ou plutôt, qui avait-il été ?

O, más bien, lo había hecho él.
Ou plutôt c’était lui qui…