Translation for "plus méchant" to spanish

Plus méchant

• más desagradable
• desagradable

Translation examples

más desagradable

— C’est une manière flatteuse de dire que je suis plus méchant que toi.
—Eso no es más que un modo halagüeño de decirme que soy todavía más desagradable y molesto que tú.

Lorsque le comte zu Gernstein rentre de la chasse, il est méchant, d'autant plus méchant qu'il tire mal et qu'on se moque de lui.
Cuando el conde zu Gernstein regresa de caza, es desagradable, tanto más desagradable si se tiene en cuenta que tira mal y se burlan de él.

C’était bien le plus mauvais mousquetaire et le plus méchant convive qui se pût voir… Il avait toujours besoin de travailler.
Pero era el peor mosquetero y el invitado más desagradable que se pudiese ver. Tenía siempre que trabajar.

s'ensuivirent des années peu glorieuses pendant lesquelles je devins de plus en plus méchant, et par conséquent de plus en plus caustique;
siguieron años poco gloriosos en los que me volví cada vez más desagradable, y por lo tanto cada vez más cáustico;

— Mais cela va venir. Cela va venir. De plus laid, de plus méchant, de plus dangereux… attendez de voir ce qui va sortir de ces caisses.
—Pues lo verá. Lo verá. Más espantoso, más perverso, más desagradable. Aguarde a ver lo que sale de estos embalajes.

Malgré le peu d’attention que j’y prêtais, cela me berçait, et il m’arrivait même de glousser par endroits. Toutefois, à l’intérieur, mon moi plus méchant et avisé m’avertissait : C’est bon, Corwin, cela suffit.
Aunque apenas le presté atención, me adormeció; incluso me reí un poco. En mi interior, esa otra parte mía que es más desagradable y sabia, me advirtió: Basta, Corwin, ya te has quedado el tiempo suficiente.

desagradable

Lorsque le comte zu Gernstein rentre de la chasse, il est méchant, d'autant plus méchant qu'il tire mal et qu'on se moque de lui.
Cuando el conde zu Gernstein regresa de caza, es desagradable, tanto más desagradable si se tiene en cuenta que tira mal y se burlan de él.