Translation examples
— Votre souvenir le plus horrible ?
—¿Su recuerdo más horrible?
Le plus horrible, c’est que c’est vrai.
Y lo más horrible es que es verdad.
Mais le plus horrible, c’était son visage.
Pero su cara era lo más horrible de todo.
Ce qui est encore plus horrible.
Lo que es todavía más horrible.
C’était encore plus horrible pour moi que pour lui.
Era todavía más horrible para mí que para él.
D’une certaine façon, c’est cela le plus horrible.
En cierto sentido, esto era lo más horrible.
Mais le plus horrible était son visage difforme.
Pero lo más horrible era su cara deforme.
Rien ne peut être plus horrible qu’une chose pareille.
No hay nada más horrible que eso.
Et il y a une autre possibilité, plus horrible encore ;
Y hay otra posibilidad también, más horrible;