Translation for "horrible" to spanish

Horrible

• terrible
• detestable

Translation examples

terrible

Est-ce si horrible ? — Ce n’est pas horrible.
¿Tan terrible te parece? —No es que sea terrible.

– Quelle chose horrible à dire. – Horrible ?
—Eso que dices es terrible. —¿Terrible?

Quelle mort horrible ! — Horrible ?
Qué manera tan terrible de morir. —¿Terrible?

Il dit : c’est un endroit horrible, horrible.
Dijo: es un lugar terrible, terrible.

— C’est horrible, horrible, fit Om.
Eso es terrible, terrible —dijo Om —.

– Vous êtes un homme horrible, dit-elle. Horrible. – Ouais.
–Es usted un hombre terrible, terrible. –Sí;

Des douleurs horribles, mes frères, d’horribles douleurs !
¡Unos dolores terribles, hermanos, unos dolores terribles!

— Mais c’est horrible !
—Pero ¡eso es terrible!

detestable

– Je suis horrible. Je suis une horrible misérable salope.
—Soy detestable. Soy una bruja infame y detestable.

Tous, nous haïssons cet horrible salaud !
¡A todos nos parece detestable este individuo!

Et vous, qu’en pensez-vous ? Vous trouvez-vous horrible ? »
¿Usted qué opina? ¿Se considera detestable?

– Je suis horrible », dit Ruth Scapelli au milieu de son salon où elle se tient seule.
—Soy detestable —dice Ruth Scapelli en su salón, vacío excepto por ella.

Il ponctua sa phrase de ce geste horrible importé des États-Unis, signifiant « entre guillemets ».
—Hizo el detestable gesto importado de América para indicar comillas.

Une épaisse moquette d’une horrible couleur orange recouvrait le sol du rez-de-chaussée.
El suelo de la planta baja parecía cubierto por una moqueta afelpada de un detestable color naranja.

La reine et son mari, leurs laquais, l'horrible frère de Diana, le comte Spencer... personne n'en voulait.
La reina y su marido, sus lacayos, el detestable hermano de Diana, el conde de Spencer […] ninguno de ellos quería.

Quiconque menace un homme au cerveau endommagé de lui tordre les testicules est forcément horrible.
Cualquiera que amenace con retorcerle los testículos a un hombre que padece una lesión cerebral debe de ser detestable.

Ses gestes gauches, sa tenue négligée, tout cela rappelait à Quart le vieux et horrible curé de son enfance.
Sus gestos torpes, su desaliño, seguían recordándole a Quart al viejo y detestable cura de su infancia;