Translation for "plus étendu" to spanish

Plus étendu

• más amplio
• más ancho

Translation examples

más amplio

Elle était beaucoup plus étendue.
Era mucho, mucho más amplio.

– Ma responsabilité à moi, monsieur Lydgate, est d’une nature plus étendue.
—Mis responsabilidades, señor Lydgate, son de carácter más amplio.

Dont l’un est plus étendu, Círculo S. L., avec des dizaines de photographies.
Uno más amplio, Círculo S. L., con docenas de fotografías.

Comme je l'ai expliqué, elles sont beaucoup plus étendues que vous avez semblé le croire.
Como le he explicado, son más amplias de lo que usted imaginaba.

Parmi tous les types de Whooton, c’est lui qui avait le vocabulaire le plus étendu.
Cuando yo estaba en Whooton, Luce era el alumno que tenía el vocabulario más amplio de todo el colegio.

— Vous avez la liberté de choix, Gilbert, et même un choix encore plus étendu.
—Tiene usted libertad para elegir, Gilbert, y una zona más amplia en la cual escoger.

Le bricolage, pris dans son sens le plus étendu, peut offrir une voie.
El bricolaje, en su más amplio sentido, puede ser una solución.

» Il s’avère que son activité est beaucoup plus étendue et englobe, en particulier, le monde de la bijouterie.
Parece ser que sus actividades son mucho más amplias y comprenden, en particular, el mundo de la joyería.

Même Cyllan, qui avait une perception plus étendue de la réalité, trouverait les faits difficiles à accepter.
Incluso Cyllan, con su percepción más amplia, encontraría que los hechos eran difíciles de aceptar.

más ancho

Le canyon était plus grand et plus étendu qu’on aurait pu le croire en regardant une photo.
El cañón era más grande y más ancho de lo que se apreciaba en una fotografía.

Des villages étaient éparpillés le long de la berge et sur certains des îlots plus étendus.
Las aldeas se distribuían a lo largo de la ribera y en algunos islotes un poco más anchos que la mayoría.

Le paysan les examina avec méfiance puis leur indiqua par monosyllabes la direction du passage principal qui les ramènerait à leur propre village. Ils parcoururent d’un bon pas les deux kilomètres et demi qui les séparaient de leur village à travers un large tunnel. La circulation n’y était pas très dense : quelques voyageurs, des porteurs, parfois une carriole à bras, ou un savant hautain dans une litière à quatre porteurs, précédé par un maître d’armes chargé d’écarter la populace de son chemin. Ils parvinrent ainsi au terrain communal de leur village – un spacieux compartiment haut de trois niveaux et une dizaine de fois plus étendu – où ils se séparèrent.
El granjero les miró con calma y después les encaminó pronunciando solo monosílabos y de mala gana, hacia el pasaje principal, que les conduciría hasta su propio poblado. Un animado paseo de milla y media túnel abajo, moderadamente poblado con tráfico propio de los portadores de mercancías, peatones y un ocasional carretero, además de un científico muy digno, llevado en una litera por cuatro porteadores y una escolta que iba despejando el camino, les llevó, por fin, a su propio poblado, un espacioso compartimento de tres cubiertas de altura y tal vez unas diez veces más ancho. Se separaron y siguió cada uno su camino;